1 00:00:33,539 --> 00:00:34,707 Hedefim 2 00:00:36,917 --> 00:00:39,336 bu binayı yıkmak için. 3 00:01:06,989 --> 00:01:09,825 72 SAAT ÖNCE, ROMA, İTALYA 4 00:02:02,086 --> 00:02:03,962 CASSANO AİLESİNİN CONSIGLIERE'İ 5 00:02:04,046 --> 00:02:07,007 VİNCEZO CASSANO 6 00:02:08,717 --> 00:02:09,718 CONSİGLİERE 7 00:02:09,802 --> 00:02:12,679 HUKUK DANIŞMANI VEYA DANIŞMANI İTALYAN MAFYASININ PATRONU 8 00:02:48,340 --> 00:02:49,383 Emilio'nun evine. 9 00:02:49,466 --> 00:02:50,801 Evet Bay Consigliere. 10 00:02:58,892 --> 00:03:01,562 BÖLÜM 1 11 00:03:53,447 --> 00:03:54,615 Buraya neden geldin? 12 00:04:17,054 --> 00:04:19,223 GRECO BAĞI 13 00:04:32,653 --> 00:04:35,572 Nasıl iş yapabilirsin? patronunun cenazesinin olduğu gün bile mi? 14 00:04:48,335 --> 00:04:50,337 Bu patronumun son teklifi. Fabio. 15 00:04:51,171 --> 00:04:53,507 Mezarından bir teklif mi? İlgilenmiyorum. 16 00:04:54,049 --> 00:04:55,300 Onu alıp gidebilirsin. 17 00:05:00,639 --> 00:05:03,725 Sendika Başkanı Carlo'yu Öldürmek bağı ve birliği devralmak 18 00:05:04,518 --> 00:05:05,894 senin açından bir hataydı. 19 00:05:06,895 --> 00:05:08,146 O şöyleydi 20 00:05:09,523 --> 00:05:11,567 Fabio'nun erkek kardeşi. 21 00:05:11,650 --> 00:05:13,819 Teklif ne olursa olsun Ben bunu kabul etmeyeceğim. 22 00:05:16,863 --> 00:05:18,490 Bu sana bir teklif gibi mi geliyor? 23 00:05:20,784 --> 00:05:25,038 Bu Fabio'nun bir adama gösterdiği son merhamet eylemidir. 24 00:05:26,665 --> 00:05:28,834 sevgili arkadaşını öldüren kişi. 25 00:05:30,586 --> 00:05:33,338 Bir anlaşma yapmak için mi buradasın? 26 00:05:34,965 --> 00:05:36,008 yoksa beni tehdit etmek için mi? 27 00:05:39,011 --> 00:05:41,013 Şimdi bunu imzalarsan, 28 00:05:42,389 --> 00:05:43,807 herhangi bir sorun olmayacak. 29 00:05:43,890 --> 00:05:44,975 Kaybol. 30 00:05:46,602 --> 00:05:49,563 Ülkenize dönün, seni kibirli sarı. 31 00:05:50,230 --> 00:05:52,608 Görevi devralmak için adil ve dürüst bir şekilde savaştım. 32 00:05:52,691 --> 00:05:54,860 Cassano ailesinin hissesi yok bu yerde. 33 00:05:55,777 --> 00:05:56,903 Defol buradan. 34 00:06:14,421 --> 00:06:15,797 Pişman olmayacağına emin misin? 35 00:06:20,260 --> 00:06:21,511 Pişmanlık? 36 00:06:22,554 --> 00:06:24,598 Lucino ailesi beni destekliyor. 37 00:06:25,641 --> 00:06:27,643 Savaşa gitmekten korkmuyorum. 38 00:06:31,021 --> 00:06:34,691 Pişmanlık en acı verici şeydir hayatta deneyimleyebilirsiniz. 39 00:06:36,318 --> 00:06:37,194 Emilio. 40 00:06:38,236 --> 00:06:42,574 sana bir şans vermek için buradayım kendini kurtarmak için, 41 00:06:44,284 --> 00:06:45,243 savaş başlatmak değil. 42 00:06:45,327 --> 00:06:47,371 Elbette. Her neyse. 43 00:06:47,454 --> 00:06:48,580 Arigatou. 44 00:06:49,247 --> 00:06:50,749 Seni uygar olmayan sarı. 45 00:07:07,391 --> 00:07:08,475 Emilio. 46 00:07:13,105 --> 00:07:14,773 ödeyeceksin 47 00:07:16,441 --> 00:07:17,734 Halkıma saygısızlık ettiğin için. 48 00:07:19,069 --> 00:07:20,112 Seni neandertal. 49 00:07:26,451 --> 00:07:28,120 Vincenzo, bana küfrettin mi? 50 00:07:28,620 --> 00:07:30,163 Bana ne dedin? 51 00:07:41,842 --> 00:07:44,219 Neden ilaçlıyorlar bugünkü pestisitler? 52 00:07:46,638 --> 00:07:48,682 Geçen hafta onları ilaçladık. 53 00:07:52,811 --> 00:07:55,689 Kahretsin! Ne… 54 00:07:59,484 --> 00:08:00,736 Kahretsin. 55 00:08:01,486 --> 00:08:02,946 Böcek ilacı sıkmıyorlar. 56 00:08:54,289 --> 00:08:56,208 Ah, hayır! Hepsi yanıyor! 57 00:08:56,291 --> 00:08:57,959 Her şey yanıyor! 58 00:08:58,043 --> 00:09:00,378 Orada öylece durma! 59 00:09:00,462 --> 00:09:03,090 Hareket ettir! Şimdi! 60 00:09:03,715 --> 00:09:05,383 Acele etmek! 61 00:09:07,052 --> 00:09:09,304 O pislik, Vincenzo! 62 00:09:09,387 --> 00:09:10,722 İntikamımı alacağım! 63 00:09:10,806 --> 00:09:13,558 Herkese geri döneceğim! Sen ve Cassano ailesi! 64 00:09:14,559 --> 00:09:15,602 Acele etmek! 65 00:11:19,434 --> 00:11:20,518 Baba. 66 00:11:37,953 --> 00:11:40,497 Bunu yapabilirdin cenazeden sonra. 67 00:11:42,832 --> 00:11:44,709 Bu onun son emriydi. 68 00:11:45,627 --> 00:11:48,004 Bana bununla ilgilenmemi söyledi mümkün olan en kısa sürede. 69 00:11:48,088 --> 00:11:49,631 Öyle olsa bile, 70 00:11:49,714 --> 00:11:53,051 tüm üzüm bağını yakıyor aptalcaydı. 71 00:11:53,134 --> 00:11:57,847 Gereken her yolu kullanabileceğimi söyledi bunu başarmak için. 72 00:11:58,473 --> 00:12:01,226 Sağ. Babam her zaman güvenirdi senin kararların, 73 00:12:02,227 --> 00:12:03,353 ama benimkine asla güvenmedim. 74 00:12:05,021 --> 00:12:09,651 Çünkü sen her zaman dikkatsizdin bazı şeyleri hallettiğin zaman. 75 00:12:10,860 --> 00:12:14,072 Onun sözüne karşı çıktın ne olursa olsun, 76 00:12:14,155 --> 00:12:16,449 kadınlara ve çocuklara zarar vermiyoruz. 77 00:12:27,377 --> 00:12:28,378 Vincenzo. 78 00:12:29,421 --> 00:12:30,422 Arkadaşım. 79 00:12:31,548 --> 00:12:32,507 Erkek kardeşim. 80 00:12:34,134 --> 00:12:37,804 Artık senin patronunum, Daha sadık olduğunu görmek isterim. 81 00:12:37,887 --> 00:12:38,888 Paolo. 82 00:12:39,597 --> 00:12:40,682 Erkek kardeşim. 83 00:12:41,933 --> 00:12:45,103 ben her zaman hazırım sana olan bağlılığımı göstermek için... 84 00:12:49,107 --> 00:12:50,859 hak ettiğin sürece. 85 00:14:48,518 --> 00:14:50,103 Beni mi arıyorsunuz? 86 00:15:30,185 --> 00:15:31,478 Partiden hoşlandınız mı? 87 00:15:32,228 --> 00:15:33,271 Vincenzo. 88 00:15:35,023 --> 00:15:38,401 Payan'ın havladığını duyabiliyorum. Kapıya doğru gidiyor olmalısınız. 89 00:15:39,736 --> 00:15:42,530 Nasıl yaptın? 90 00:15:42,614 --> 00:15:45,408 Ah, doğru. Şimdiden özür dilememe izin verin. 91 00:15:45,492 --> 00:15:47,994 Bunun en sevdiğiniz araba olduğunu biliyorum. 92 00:15:52,207 --> 00:15:56,628 Seni ben öldürmedim Fabio'ya saygımdan dolayı. 93 00:15:57,879 --> 00:16:00,798 Ve bu son olacak. 94 00:16:05,929 --> 00:16:09,015 İtalya'dan ayrılıyorum ve asla geri dönmeyecek. 95 00:16:11,017 --> 00:16:13,895 Beni arama. 96 00:16:22,570 --> 00:16:26,950 Bir dahaki sefere beni bulmaya çalıştığında, 97 00:16:28,284 --> 00:16:31,162 sen inmeden araba patlayacak. 98 00:16:32,664 --> 00:16:33,748 Paolo. 99 00:16:34,332 --> 00:16:36,417 Patron olmayı hak etmediğini biliyordum. 100 00:17:04,570 --> 00:17:06,823 GEUMGA PLAZA'DAKİ İŞLETMELER LİSTESİ 101 00:17:29,470 --> 00:17:32,515 GEUMGA PLAZA YIKILACAK GRUP ZORLUKLARI NEDENİYLE 102 00:17:32,598 --> 00:17:34,142 GEUMGA PLAZA 103 00:18:01,294 --> 00:18:02,128 Ta-da! 104 00:18:03,713 --> 00:18:05,673 Bununla kan şekerinizi yükseltin. 105 00:18:05,757 --> 00:18:07,008 SADECE BİR KEZ YAŞARSINIZ 106 00:18:07,091 --> 00:18:09,719 Bunu en popüler pastaneden aldım Yeonnam-dong'da. 107 00:18:11,554 --> 00:18:12,722 İyiyim. Lütfen git. 108 00:18:14,724 --> 00:18:15,850 Bu lezzetli atıştırmalıkları yemek 109 00:18:15,933 --> 00:18:18,519 uzun bir günün ortasında bir mutluluk şeklidir. 110 00:18:18,603 --> 00:18:20,521 Zaten yeterince mutluyum. 111 00:18:24,442 --> 00:18:25,485 Mutlu musun? 112 00:18:25,568 --> 00:18:27,445 Test deneği olarak kaydolmadınız mı? 113 00:18:27,528 --> 00:18:29,781 eczanede öğrenci kredinizi geri ödemek için mi? 114 00:18:29,864 --> 00:18:31,658 Hiçbir yan etki yaşamadın, 115 00:18:31,741 --> 00:18:34,410 ama sen tek kişiydin düdüğü kim çaldı. 116 00:18:34,494 --> 00:18:37,246 -Şu anda nasıl mutlu olabiliyorsun? -Yapabilirim. 117 00:18:37,330 --> 00:18:39,248 Eylemimin bir anlamı olduğuna inanıyorum. 118 00:18:39,874 --> 00:18:41,459 Sen korkusuzsun. 119 00:18:42,960 --> 00:18:43,920 Ama… 120 00:18:45,254 --> 00:18:48,758 hala mutlu olacak mısın Babel İlaç sana ne zaman dava açacak? 121 00:18:48,841 --> 00:18:49,759 Ne? 122 00:18:49,842 --> 00:18:52,804 Şu anda çok öfkeliler. 123 00:18:52,887 --> 00:18:56,182 Az önce bize emir verdiler hayatını mahvetmek için Seon-ho. 124 00:18:59,727 --> 00:19:04,065 Kimse gerçekten umursamıyor sana ne olacağı hakkında. 125 00:19:04,148 --> 00:19:06,901 Neden? Çünkü senin acıklı hikayen kimseyi üzmeyecek. 126 00:19:06,984 --> 00:19:08,319 Hiç de üzücü değil. 127 00:19:09,278 --> 00:19:13,366 Aslında bunu yapan tek kişi benim Senin hayatına önem veriyor Seon-ho. 128 00:19:13,449 --> 00:19:14,867 Sadece benim, Hong Cha-young. 129 00:19:17,995 --> 00:19:19,956 Kek kabını çekin. 130 00:19:26,337 --> 00:19:28,214 SADECE BİR KEZ YAŞARSINIZ 131 00:19:35,847 --> 00:19:37,765 Bu ne kadar? 132 00:19:52,321 --> 00:19:54,657 Aman Tanrım. Ne karışıklık. 133 00:20:04,584 --> 00:20:06,669 -Üzgünüm Cha-young. - Terbiyen neredesin? 134 00:20:06,752 --> 00:20:09,213 Eğer geç kalsaydın, Taksiye binmeliydin. 135 00:20:09,297 --> 00:20:10,840 Bu taksiden daha hızlı. 136 00:20:10,923 --> 00:20:12,425 Üstelik bu şehrin trendi. 137 00:20:12,508 --> 00:20:14,469 Sadece bana neden geciktiğini söyle. 138 00:20:15,303 --> 00:20:18,764 Avukat Yoon In-seo bana şunları söyledi: birdenbire 1.200 kopya çıkarmak. 139 00:20:19,599 --> 00:20:20,725 Stajyer Jang Joon-woo. 140 00:20:20,808 --> 00:20:23,186 Bana nasıl bir insan olduğunu söyle En çok nefret ediyorum. 141 00:20:23,269 --> 00:20:24,353 Robotik insanlar. 142 00:20:24,437 --> 00:20:26,731 Sağ. Robot gibi kıçını yırtan insanlar, 143 00:20:26,814 --> 00:20:29,066 ama sonunda hep yetersiz kalıyoruz. 144 00:20:30,610 --> 00:20:32,737 Eksikliğim olabilir ama iyi bir stajyer değil miyim? 145 00:20:33,488 --> 00:20:34,697 Çok hoş bir stajyer mi? 146 00:20:35,448 --> 00:20:37,158 Farklı kravatlar takmaya başlarsanız 147 00:20:37,241 --> 00:20:39,410 düşüneceğim senden hoşlansam da hoşlanmasam da. 148 00:20:40,369 --> 00:20:42,371 Ancak Steve Jobs da aynı balıkçı yaka kazakları giyiyordu. 149 00:20:42,455 --> 00:20:44,624 Sofistike erkekleri tercih ederim inatçı erkeklere. 150 00:20:48,085 --> 00:20:50,963 Adliye Binası 151 00:20:51,047 --> 00:20:53,674 DURUŞMANIN 1. GÜNÜ BABEL İLAÇ'IN DAVASINA 152 00:21:13,736 --> 00:21:16,364 Kurbanların öldüğünü iddia etti ilacın yan etkilerinden 153 00:21:16,447 --> 00:21:17,782 hala saçma. 154 00:21:17,865 --> 00:21:20,576 Davacı basını kışkırtıyor Kanıtlanmamış kanıtlarla. 155 00:21:20,660 --> 00:21:23,663 Kurbanların hepsi hayatını kaybetti kalp enfarktüsünden 156 00:21:23,746 --> 00:21:24,747 ve hiçbir ön koşulu yoktu. 157 00:21:24,830 --> 00:21:27,583 Birinde aritmi vardı. Bir başkasında akciğer ödemi vardı. 158 00:21:27,667 --> 00:21:29,627 Bir diğerinin ise tansiyonu düşüktü. 159 00:21:29,710 --> 00:21:33,673 Bu koşulları çıkardı kurbanların eski tıbbi geçmişlerinden. 160 00:21:33,756 --> 00:21:35,174 Sağlık ekipleri olay yerine 161 00:21:35,258 --> 00:21:37,885 tipik belirtiler gösterdiklerini belirtti aşırı dozda. 162 00:21:37,969 --> 00:21:40,096 Sağlık görevlileri lisanslı doktorlar değildir. 163 00:21:40,179 --> 00:21:42,890 Sadece dış belirtileri belirttiler. 164 00:21:42,974 --> 00:21:46,894 Sayın Yargıç, kayıt tabanlı bir sistemim var. test deneklerinden birinin ifadesi. 165 00:21:48,062 --> 00:21:50,773 Babel onu zorladı yalan beyanda bulunmak 166 00:21:50,856 --> 00:21:52,191 diğerlerini susturmak için. 167 00:21:52,275 --> 00:21:54,777 -Bu ifade açıkça şunu belirtiyor-- -Sayın Yargıç. 168 00:21:55,403 --> 00:21:57,280 Açıklamayı yapan test konusu 169 00:21:57,363 --> 00:21:59,865 bir saat önce yalancı şahitlik suçundan teslim oldu. 170 00:22:00,908 --> 00:22:03,035 Sorgu raporunu sunuyorum kanıt olarak. 171 00:22:06,622 --> 00:22:08,708 Yalan yere yemin ettikten sonra, tanık planladı 172 00:22:08,791 --> 00:22:11,961 Babel Pharm'dan zorla para almak davacının avukatı aracılığıyla. 173 00:22:12,044 --> 00:22:13,879 Ama vicdan azabı çektiği için 174 00:22:13,963 --> 00:22:16,507 - teslim olmaya karar verdi. -Sayın Yargıç. 175 00:22:17,967 --> 00:22:21,304 Bu tek taraflı bir ifade. Onun yalancı şahitliği ücret belirlenmemiştir. 176 00:22:21,387 --> 00:22:23,389 Kayıt şu şekilde olmalıdır: mahkemede kabul edilebilir. 177 00:22:23,472 --> 00:22:26,475 Biz yöneteceğiz tanığın yalancı şahitlik suçlamasıyla 178 00:22:26,559 --> 00:22:27,727 kurulmuştur. 179 00:22:28,519 --> 00:22:31,564 Bir sonraki duruşma yapılacak Bugünden itibaren bir hafta bu mahkeme salonunda. 180 00:22:34,900 --> 00:22:36,736 Hepsi bu. 181 00:22:45,578 --> 00:22:46,704 Bana bir sigara ver. 182 00:22:47,705 --> 00:22:49,707 -İki yıl önce bıraktım. -O halde git. 183 00:22:51,542 --> 00:22:54,211 En azından saçını yıka mahkemeye geldiğinizde. 184 00:22:56,130 --> 00:22:58,633 Senden buna ihtiyacım yok. Sadece git. 185 00:23:00,676 --> 00:23:02,678 Mahkeme dışında da anlaşabilirdik. 186 00:23:02,762 --> 00:23:06,432 Bu karışıklığı nasıl başlatabildin? kazanabileceğinden bile emin olmadığında? 187 00:23:07,767 --> 00:23:08,726 Bu karışıklığı mı başlatacaksın? 188 00:23:10,561 --> 00:23:13,522 - Babanla böyle konuşmanın yolu yok. -Beni evlatlıktan reddettiğini sanıyordum. 189 00:23:14,357 --> 00:23:15,483 Sağ. 190 00:23:15,566 --> 00:23:18,486 Hiçbir kızım yapmaz böyle bir tanığı satın almak. 191 00:23:18,569 --> 00:23:20,946 Huzur buluyor musun? kızını ne zaman eleştiriyorsun? 192 00:23:21,030 --> 00:23:22,740 Sen ve Babel bunu hak ediyorsunuz. 193 00:23:22,823 --> 00:23:24,241 Sizler mafyalar gibisiniz. 194 00:23:26,327 --> 00:23:29,580 Nasıl bu kadar gurur duyabilirsin? güçsüzleri yok etmek mi? 195 00:23:33,751 --> 00:23:34,585 Baba. 196 00:23:35,503 --> 00:23:37,213 Duramaz mısın? 197 00:23:38,547 --> 00:23:40,633 Bana davranmasan bile senin kızın gibi 198 00:23:41,467 --> 00:23:44,178 Senin için hala çok endişeleniyorum. 199 00:23:44,261 --> 00:23:46,764 Bunun olabileceğinden endişeleniyorum sana zarar veriyor 200 00:23:46,847 --> 00:23:48,683 fiziksel ve duygusal olarak. 201 00:23:50,142 --> 00:23:51,268 Baba. 202 00:23:51,352 --> 00:23:55,690 Eğer durursan sana yardım edeceğim. 203 00:23:56,440 --> 00:24:00,194 Şimdi bunu söylemeye utanıyorum. ama artık yaşım ilerledikçe, 204 00:24:01,237 --> 00:24:03,197 Ailenin her şeyden önce geldiğini anladım. 205 00:24:09,120 --> 00:24:11,330 -Cha-young. -Evet baba. 206 00:24:11,414 --> 00:24:14,875 Neden avukatlığı bırakmıyorsun? ve oyuncu olarak yeniden mi başlayacağız? 207 00:24:16,168 --> 00:24:18,337 Böylece mahvetmezsin diğer insanların hayatları. 208 00:24:22,049 --> 00:24:23,592 Beni asla yenemeyeceksin! 209 00:24:24,677 --> 00:24:26,971 Ne zaman biteceğini öğreneceğiz. 210 00:24:27,054 --> 00:24:30,099 Ayrıca kararımı verdim. Gerçekten seni evlatlıktan reddedeceğim. 211 00:24:30,182 --> 00:24:31,350 Bunu nasıl yapacaksın? 212 00:24:32,268 --> 00:24:33,602 Bir yolunu bulacağıma eminim. 213 00:24:34,478 --> 00:24:35,438 Hoşçakal. 214 00:24:48,659 --> 00:24:49,785 Affedersin. 215 00:24:50,828 --> 00:24:52,204 Bir inceleme yapmam gerekiyor. 216 00:24:55,791 --> 00:24:57,376 ARANIYOR İSİM: PARK JEONG-GUK 217 00:24:58,127 --> 00:25:00,045 Kimliğinizi görebilir miyim? 218 00:25:07,052 --> 00:25:08,679 İTALYA CUMHURİYETİ VİNCEZO CASSANO 219 00:25:13,851 --> 00:25:16,520 Tanrım. Sen Koreli İtalyansın. 220 00:25:16,604 --> 00:25:18,856 Ben çok üzgünüm. Tanrım, benim hatam. 221 00:25:19,690 --> 00:25:22,777 Aranan adam Koreli, görüyorsunuz. 222 00:25:24,236 --> 00:25:25,196 Tanrım, üzgünüm. 223 00:25:26,030 --> 00:25:29,700 Aman tanrım. Çok hoş bir ismin var. 224 00:25:29,784 --> 00:25:31,786 "Vincen Zo" mu? 225 00:25:31,869 --> 00:25:33,871 Hangi Zo klanındansın? 226 00:25:41,462 --> 00:25:44,048 - Pasaportumu geri ver. -Tamam aşkım. 227 00:25:49,595 --> 00:25:51,889 Evet. Bay Cho. Buraya sağ salim ulaştım. 228 00:25:53,516 --> 00:25:54,600 Anlıyorum. 229 00:25:55,684 --> 00:25:56,936 O halde orada görüşürüz. 230 00:25:57,728 --> 00:25:59,855 Yaklaşık bir buçuk saat sürecek. 231 00:26:00,564 --> 00:26:01,524 Tamam aşkım. 232 00:26:02,483 --> 00:26:05,194 Hadi. Nasıl iptal edebilirler buraya yeni geldiğimde? 233 00:26:06,612 --> 00:26:09,865 Affedersin. Taksi mi arıyorsunuz? 234 00:26:10,658 --> 00:26:11,700 Evet. 235 00:26:12,660 --> 00:26:14,829 Limuzin kullanıyorum. 236 00:26:14,912 --> 00:26:17,456 Randevum az önce iptal edildi. yani müsaitim. 237 00:26:17,540 --> 00:26:18,582 Nereye gidiyorsun? 238 00:26:20,251 --> 00:26:21,544 Geumga-dong, Seul. 239 00:26:21,627 --> 00:26:24,922 Gerçekten mi? O zaman söz veriyorum Size rahat bir yolculuk verin. 240 00:26:25,005 --> 00:26:26,507 -İyiyim. -Ben de iyiyim. 241 00:26:26,590 --> 00:26:28,467 Lütfen içeri girin. Tamam. 242 00:26:30,678 --> 00:26:32,346 Tanrım, çok yakışıklısın. 243 00:26:50,114 --> 00:26:52,283 Seyahatinizden keyif aldınız mı? 244 00:26:53,367 --> 00:26:54,827 Nereye gittin? 245 00:26:55,661 --> 00:26:56,704 Konuşmamayı tercih ederim. 246 00:26:56,787 --> 00:26:58,539 Tamam aşkım. Özür dilerim. 247 00:27:04,503 --> 00:27:05,671 Bunun yerine haberleri açın. 248 00:27:05,754 --> 00:27:07,214 Tamam aşkım. 249 00:27:09,592 --> 00:27:11,427 …polis tarafından tutuklandı. 250 00:27:11,510 --> 00:27:13,888 Birkaç balıkçı köyünde, Kore Sahil Güvenliği… 251 00:27:13,971 --> 00:27:16,098 Her şeyi bir ayda bitirmeliyim. 252 00:27:17,057 --> 00:27:19,226 O halde hemen Malta'ya gideceğim. 253 00:27:19,310 --> 00:27:23,606 Çok sayıda suç raporu var Havalimanımızda yabancılara karşı. 254 00:27:23,689 --> 00:27:26,942 Polise göre numara yapıyorlar havaalanında taksi şoförü olmak, 255 00:27:27,026 --> 00:27:29,445 onlara ilaç ekledikten sonra içecek teklif et uyku haplarıyla 256 00:27:29,528 --> 00:27:32,948 -ve değerli eşyalarını çal. Özellikle... -Tanrım, bu pislikler. 257 00:27:33,032 --> 00:27:37,077 Bong Joon-ho nasıl yapabildiler? ve BTS imajımız için bu kadar çok mu çalıştı? 258 00:27:37,161 --> 00:27:39,246 Onlar gibi pislikler itibarımızı zedeliyor. 259 00:27:39,997 --> 00:27:40,956 Katılmıyor musun? 260 00:27:41,040 --> 00:27:43,667 Mağdurun ifadesine dayanarak çalınan değerli eşyalar hakkında 261 00:27:43,751 --> 00:27:46,921 -Bundan bir ay sonra, ben… -Polis olup olmadığını araştırıyor 262 00:27:47,004 --> 00:27:48,672 herhangi bir suç ortağı. 263 00:27:48,756 --> 00:27:51,258 …soğuk bir bira içmek 264 00:27:51,926 --> 00:27:54,261 Xlendi Körfezi'nde. 265 00:27:56,889 --> 00:27:58,682 Uçaktaki yemek tuzlu olmalı. 266 00:27:58,766 --> 00:28:00,935 Şişenin tamamını içti. 267 00:28:13,948 --> 00:28:15,074 Bay An. 268 00:28:15,157 --> 00:28:18,160 Ajan Wang'ı takip ederken yakaladılar Incheon'da onları öldürdüler ve kolunu kestiler. 269 00:28:18,244 --> 00:28:19,578 Ne? O şimdi nerede? 270 00:28:19,662 --> 00:28:20,621 Tekrar bağlayabilirler mi? 271 00:28:21,205 --> 00:28:22,206 Kahretsin. 272 00:28:24,166 --> 00:28:27,252 Hanımefendi, on dakika önce, Masato of Kawaguchi Çetesi kendini bıçakladı 273 00:28:27,336 --> 00:28:30,547 Busan'daki bir fırında ekmek bıçağıyla ajanlarımız onu çevrelediğinde. 274 00:28:30,631 --> 00:28:32,258 Ne? Ekmek bıçağıyla mı? 275 00:28:32,341 --> 00:28:34,301 Tanrım, bu gerçekten çok uzun. 276 00:28:34,885 --> 00:28:36,637 -Bir helikopter çağırın ve dışarı çıkın. -Tamam aşkım. 277 00:28:36,720 --> 00:28:40,099 Ne olmuş? Ayrıntıları biliyor musun? 278 00:28:40,182 --> 00:28:41,767 Buraya nasıl geldi? 279 00:29:03,706 --> 00:29:04,581 O... 280 00:29:05,499 --> 00:29:07,251 Kendisi mafyanın danışmanı. 281 00:29:08,127 --> 00:29:09,336 Kore'de mi? 282 00:29:14,800 --> 00:29:18,053 Beş yıl önce Kore'ye geldiğinde, o sadece sıradan bir avukattı. 283 00:29:18,137 --> 00:29:21,682 Ama artık o artık küçük bir yavru değil. Mafyanın en önemli üyesi. 284 00:29:21,765 --> 00:29:24,893 Consigliere olarak Kore'ye geri döndü. 285 00:29:29,023 --> 00:29:30,274 Merhaba Bay An. 286 00:29:30,858 --> 00:29:34,987 Neden Kore'ye kadar geldiler ki? Neyi başarmak için? 287 00:29:35,070 --> 00:29:36,989 Kore'de çok şey var. 288 00:29:37,072 --> 00:29:38,907 Artık küresel bir hedefiz. 289 00:29:38,991 --> 00:29:41,452 O zaman belki buraya tatil için geldi 290 00:29:41,535 --> 00:29:43,829 bulgogi'ye sahip olmak, dongdongju, makgeolli ve pajeon. 291 00:29:43,912 --> 00:29:45,205 Onu hoş karşılamalıyız. 292 00:29:45,289 --> 00:29:48,083 Hocam bu öyle bir şey değil hafife almalısın. 293 00:29:48,167 --> 00:29:50,627 -Consigliere bir mafyanın-- -Peki ya? 294 00:29:51,462 --> 00:29:53,881 Bu ne demek oluyor? 295 00:29:53,964 --> 00:29:56,216 Sanki azarlanmaya çalışıyorsun. 296 00:29:56,300 --> 00:29:57,926 Onu takip etmeliyiz efendim! 297 00:29:58,761 --> 00:30:01,138 İtalyan mafyası iğrenç bir gruptur. 298 00:30:01,221 --> 00:30:02,806 Bırak onu. 299 00:30:02,890 --> 00:30:05,100 Bir operasyon başlatmaya cesaret etme. 300 00:30:05,184 --> 00:30:06,852 -Ama o danışman-- -Neden sen… 301 00:30:25,537 --> 00:30:28,165 Bayan Hong, duydum bugün büyük bir gol attın. 302 00:30:28,248 --> 00:30:29,917 Tebrikler Bayan Hong. 303 00:30:30,000 --> 00:30:31,960 Sen gerçekten benim rol modelimsin. 304 00:30:45,390 --> 00:30:48,352 Evet, bugün yine yaptım 305 00:30:48,435 --> 00:30:50,020 Git, Hong Cha-young 306 00:30:50,104 --> 00:30:51,772 Çok havalısın Cha-young 307 00:30:51,855 --> 00:30:54,900 Çok havalıyım 308 00:30:54,983 --> 00:30:56,360 Evet, evet, evet 309 00:30:58,946 --> 00:31:03,075 Hong Cha-young, Hong Cha, Hong Cha, Hong Cha-young 310 00:31:04,201 --> 00:31:06,870 Buraya panjur takmalıyım. 311 00:31:06,954 --> 00:31:08,205 Herkes içini görebilir. 312 00:31:10,457 --> 00:31:13,961 Hadi ama ona karşı yumuşak davranmalıydın. O senin baban. 313 00:31:15,462 --> 00:31:18,173 O benim babam değil. Davacının avukatıdır. 314 00:31:20,259 --> 00:31:23,053 Baban hâlâ bu takma adı kullanıyor Mezunlar arasında Tosa. 315 00:31:23,137 --> 00:31:26,181 Bu yüzden işleri her zaman fazla ileri götürüyor. ne zaman duracağını bilememek. 316 00:31:26,849 --> 00:31:28,434 Bir sonraki duruşmada buna son vereceğim. 317 00:31:28,517 --> 00:31:29,852 Evet. İşte bu. 318 00:31:30,519 --> 00:31:34,773 Yetkili bir avukat işleri sonlandırabilir işler kontrolden çıkmadan önce. 319 00:31:38,527 --> 00:31:41,738 Bunu iptal etmeliydim Dilekçeyi verdiğinde. Üzgünüm. 320 00:31:41,822 --> 00:31:42,781 Sorun değil. 321 00:31:44,700 --> 00:31:48,537 Bugün işten erken çıkmalısın ve biraz eğlenin. 322 00:31:48,620 --> 00:31:49,746 Ah, doğru. 323 00:31:50,914 --> 00:31:52,541 Banka hesabınızı kontrol edin. 324 00:31:54,293 --> 00:31:55,210 Bu bir bonus. 325 00:31:58,547 --> 00:32:00,299 Bana ikramiye vermene gerek yok. 326 00:32:01,383 --> 00:32:03,927 Zaten burada bana çok iyi davranıyorsun. 327 00:32:06,013 --> 00:32:07,139 Devam etmek. 328 00:32:08,390 --> 00:32:10,392 Tanrım, çok etkilendim. 329 00:32:11,643 --> 00:32:15,480 Sorun değil. Sadece al ve hepsini bugün harcayacağım. 330 00:32:15,564 --> 00:32:17,441 Tanrım, Cha-young. 331 00:32:18,192 --> 00:32:19,902 Cha-young, Cha-young, Hong Cha-young 332 00:32:19,985 --> 00:32:21,904 Çok etkilendim. Ben ciddiyim. 333 00:32:25,782 --> 00:32:27,534 Yine vergi mi düşürdü? 334 00:32:29,036 --> 00:32:30,120 Hadi. 335 00:32:33,040 --> 00:32:34,416 Yemekleri tuzlu olmalı. 336 00:32:34,500 --> 00:32:37,336 Ondan içmesini bile istemedim. Sadece kendi başına içti. 337 00:32:38,545 --> 00:32:39,630 Sana söylememiş miydim? 338 00:32:40,255 --> 00:32:42,591 Onu havaalanında gördüğümde, Yüklü olduğunu biliyordum. 339 00:32:42,674 --> 00:32:44,510 Tanrım, bu da özel tasarım bir çanta. 340 00:32:44,593 --> 00:32:45,719 Beklemek. Bu ne? 341 00:32:49,139 --> 00:32:50,641 Bu 4000 doların üzerinde olmalı. 342 00:32:54,436 --> 00:32:56,146 -Lanet olsun. -Hey. 343 00:32:56,230 --> 00:32:57,439 Saatine bak. 344 00:32:58,774 --> 00:33:01,443 Eğer bu gerçekse, 100 milyon won'dan fazlaya mal olacak. 345 00:33:01,526 --> 00:33:03,153 Hey. Bu bir uydurma olamaz, değil mi? 346 00:33:05,906 --> 00:33:08,075 -Tanrım, mümkün değil. -Sağ? Sağ. 347 00:33:08,158 --> 00:33:09,201 Onun tarzına bakın. 348 00:33:09,284 --> 00:33:11,745 Asla sahte saat takmazdı. 349 00:33:11,828 --> 00:33:13,038 -Hey. - Şuna bak. 350 00:33:13,121 --> 00:33:14,873 -Hatta çok güzel kokuyor. -Gerçekten mi? 351 00:33:15,582 --> 00:33:16,959 Onun kolonyasını da bul. 352 00:33:19,253 --> 00:33:20,170 Uyandın. 353 00:33:23,131 --> 00:33:24,716 Siz kimsiniz? 354 00:33:25,342 --> 00:33:26,426 Biz? 355 00:33:27,177 --> 00:33:28,554 Biz, olduğumuzu düşündüğünüz kişiyiz. 356 00:33:30,806 --> 00:33:31,682 Cidden? 357 00:33:32,307 --> 00:33:33,684 Tanrım, kulağa çok hoş geliyordu. 358 00:33:34,309 --> 00:33:36,395 -Sana yetenekli olduğunu söylemiştim. - Ritmi bırak. 359 00:33:54,788 --> 00:33:56,206 50.000 WON 360 00:34:17,978 --> 00:34:20,772 Yemin ederim yakalayacağım sizi pislikler ve öldürün sizi! 361 00:34:20,856 --> 00:34:22,149 Yemin ederim yapacağım! 362 00:34:24,568 --> 00:34:25,819 Aptal Kore. 363 00:34:26,570 --> 00:34:28,822 Aptal Kore! 364 00:34:29,948 --> 00:34:30,866 Sessiz ol! 365 00:34:30,949 --> 00:34:32,743 Sana sessiz olmanı söylemiştim! 366 00:34:33,327 --> 00:34:34,494 Bok. 367 00:34:36,496 --> 00:34:37,664 Kahretsin. 368 00:34:38,999 --> 00:34:40,000 Kapa çeneni! 369 00:34:50,135 --> 00:34:52,346 Kahretsin. 370 00:34:54,806 --> 00:34:57,142 Kahretsin! 371 00:34:57,225 --> 00:35:00,103 50.000 WON 372 00:35:09,279 --> 00:35:14,076 Lanet Kore! Kahretsin! Lanet olsun sana Kore! 373 00:35:14,159 --> 00:35:16,036 Sen öldün! 374 00:35:16,787 --> 00:35:18,246 Kahretsin! 375 00:35:21,500 --> 00:35:23,668 Kahretsin! 376 00:35:24,336 --> 00:35:26,213 Şuraya bak. 377 00:35:26,296 --> 00:35:29,299 İyi bir insana benziyor şimdi daha yakından bakabildim. 378 00:35:29,383 --> 00:35:31,134 -Çok yakışıklı. -Öyle. 379 00:35:31,218 --> 00:35:32,678 - Hoş görünüyor. -Evet. 380 00:35:32,761 --> 00:35:34,638 Sadece yakışıklı erkeklerden hoşlanıyor. 381 00:35:34,721 --> 00:35:36,473 -Cidden. -Tanrım. 382 00:35:39,851 --> 00:35:40,686 Burada. 383 00:35:40,769 --> 00:35:42,979 Bunun gibi. Devam etmek. 384 00:35:47,317 --> 00:35:49,361 -Dövülmüş gibi görünüyor. -Gerçekten mi? 385 00:35:49,444 --> 00:35:52,906 - Kesinlikle yakışıklı. - Tek umursadığın şey bu. 386 00:36:16,847 --> 00:36:20,809 GEUMGA PLAZA 387 00:36:24,146 --> 00:36:26,857 GEÇTİĞİNİZ İÇİN TEBRİKLER MİMARİ İNCELEME 388 00:36:28,483 --> 00:36:29,776 Hedefim 389 00:36:30,652 --> 00:36:33,947 bu binayı yıkıyorum. 390 00:36:34,698 --> 00:36:36,366 Hangi konuda tavsiyeye ihtiyacınız var? 391 00:36:36,450 --> 00:36:38,410 5 YIL ÖNCE, MİLANO CASSANO AİLESİNİN ÇALIŞMASI 392 00:36:38,493 --> 00:36:41,163 Arkadaşım Fabio bana şunu söyledi: 393 00:36:41,246 --> 00:36:45,667 altınımı saklamanın güvenli bir yolunu bildiğini. 394 00:36:46,710 --> 00:36:48,670 Eski arkadaşı Fabio'nun ona söylediğini söyledi. 395 00:36:48,754 --> 00:36:52,924 ona söyleyeceğini altınını güvenli bir şekilde nasıl saklayacağım. 396 00:36:53,008 --> 00:36:56,762 Altınımı Kore'de saklamak istiyorum. Çin değil. 397 00:36:57,679 --> 00:37:03,018 Ve bu noktaya kadar güvende tutulmalıdır kimsenin onu çalamayacağını. 398 00:37:03,101 --> 00:37:05,479 Bunu Kore'de saklamak istiyor. 399 00:37:05,562 --> 00:37:08,815 Ve o noktaya kadar güvenli olmasını istiyor kimsenin onu çalamayacağını. 400 00:37:11,985 --> 00:37:15,947 Ailemizin kullandığı bir yöntem var 50 yıldır aktarılan bir bilgi. 401 00:37:16,656 --> 00:37:18,867 Kore'de eski bir bina satın alın. 402 00:37:19,534 --> 00:37:21,036 Arkadaşımın yönetimindeki binayı satın alın, 403 00:37:21,119 --> 00:37:24,414 Bay. Cho'nun adı böylece herhangi bir şüphe uyandırmazsınız. 404 00:37:24,498 --> 00:37:29,169 Ve sonra partilerden birini yapın bir mağazaya ya da şirkete benziyor. 405 00:37:29,252 --> 00:37:30,086 İNŞAAT AŞAMASINDA 406 00:37:32,798 --> 00:37:34,549 Ve teknisyenleri işe alın 407 00:37:34,633 --> 00:37:37,511 bodrumda gizli bir oda yaratmak için altınınızı saklamak için. 408 00:37:41,932 --> 00:37:46,269 Yakalanmamak için, altını azar azar taşıyın. 409 00:37:48,980 --> 00:37:50,649 Gizli odayı açmak için 410 00:37:50,732 --> 00:37:54,486 tanımlayan biyometrik sistem yalnızca sizden yararlanılmalıdır. 411 00:37:55,612 --> 00:37:58,907 Yalnızca sizi tanımalıdır. Aileniz veya arkadaşlarınız bile. 412 00:38:12,963 --> 00:38:14,381 Ama dahası da var. 413 00:38:15,048 --> 00:38:16,550 O gizli oda 414 00:38:17,551 --> 00:38:19,761 özel bir özellikle birlikte gelir. 415 00:38:19,844 --> 00:38:21,096 Sayın. 416 00:38:21,805 --> 00:38:24,224 -Bay. Cho, iyi misin? -Evet. 417 00:38:25,433 --> 00:38:28,562 Sana ne oldu? 418 00:38:29,896 --> 00:38:31,106 Mühim değil. 419 00:38:34,234 --> 00:38:35,527 Peki ya ikametgahım? 420 00:38:35,610 --> 00:38:37,862 Geleceğini duydum bu yüzden temizlettim. 421 00:38:37,946 --> 00:38:40,532 Ayrıca eşyalarını da kaldırdım ve İtalya'dan kıyafetler. 422 00:38:40,615 --> 00:38:42,784 -Hadi artık gidelim. -Tamam aşkım. 423 00:38:44,411 --> 00:38:46,121 İşler nasıl gidiyor? 424 00:38:46,204 --> 00:38:47,622 Dosyada okuduğunuzda, 425 00:38:47,706 --> 00:38:50,125 Kalkınma Muhalefet Komitesi oluşmuştur. 426 00:38:50,208 --> 00:38:52,836 bunu onlara zaten söyledim Binayı satmazdım. 427 00:38:52,919 --> 00:38:54,212 Ama bana inanmayacaklar. 428 00:38:54,296 --> 00:38:55,338 Ah, doğru. 429 00:38:55,422 --> 00:38:58,550 Babel EandC satın aldı plazanın etrafındaki tüm dükkanlar. 430 00:38:59,759 --> 00:39:02,304 Babel EandC'den başka bir baskı var mı? 431 00:39:02,387 --> 00:39:04,723 Takım lideri dışında hiçbir şey Yatırım ve Kalkınma 432 00:39:04,806 --> 00:39:06,600 Bir teklifte bulunmak için her gün buraya geliyorum. 433 00:39:33,677 --> 00:39:34,678 Sayın. 434 00:39:41,184 --> 00:39:42,185 Banyo… 435 00:39:42,936 --> 00:39:44,104 Lanet olsun. 436 00:40:05,000 --> 00:40:07,627 Yatağı çoktan hazırladım ve senin için battaniyeler. 437 00:40:07,711 --> 00:40:11,339 Ve bir toplantı ayarlayacağım yarın kiracılarla 438 00:40:13,091 --> 00:40:14,760 Tamam aşkım. Elbette. 439 00:40:16,928 --> 00:40:19,473 Bu proje tamamlandıktan sonra, 440 00:40:19,556 --> 00:40:22,100 Kore'de kalmakla ilgileniyor musun? 441 00:40:26,313 --> 00:40:27,230 Hayır. 442 00:40:28,440 --> 00:40:29,274 Anlıyorum. 443 00:40:30,150 --> 00:40:33,904 Yeni cep telefonunu, paranı koydum. ve istediğin şeyler 444 00:40:33,987 --> 00:40:35,489 yatak odasında. 445 00:40:36,156 --> 00:40:37,157 Tamam aşkım. 446 00:40:41,077 --> 00:40:41,953 Bu da ne? 447 00:40:42,871 --> 00:40:46,249 Önceki kiracılar onları yerleştirmiş. 448 00:40:48,043 --> 00:40:49,127 Bunları çıkarmalı mıyım? 449 00:40:50,420 --> 00:40:52,214 Sorun değil. Burada uzun süre kalmayacağım. 450 00:40:56,176 --> 00:40:57,719 Tanrım, bu çok fazla. 451 00:40:58,887 --> 00:41:00,263 -Gerçekten mi? -Evet. 452 00:41:00,347 --> 00:41:01,264 JIPURAGI HUKUK BÜROSU 453 00:41:01,348 --> 00:41:05,894 Kesinlikle bir adam gördüm Girişte bina sahibi. 454 00:41:06,394 --> 00:41:07,312 Ben de onları takip ettim. 455 00:41:08,355 --> 00:41:11,900 Ama görünüşe göre kiraya bile vermiş üst katımızda bir konut birimi. 456 00:41:11,983 --> 00:41:13,193 - Konut birimi mi? -Evet. 457 00:41:13,276 --> 00:41:16,154 Onu gördüğünde, ondan nasıl bir hava aldın? 458 00:41:18,448 --> 00:41:22,327 Bir bakıma ürkütücü bir hava yayıyordu. 459 00:41:22,410 --> 00:41:24,788 O filmin adı neydi? 460 00:41:25,497 --> 00:41:27,916 Yakışıklı bir film kötü adamına benziyordu. 461 00:41:31,044 --> 00:41:32,170 Biliyor musun? 462 00:41:32,838 --> 00:41:35,715 Yakışıklı kötü adamlar daha korkunç ve daha acımasız. 463 00:41:39,052 --> 00:41:41,930 Bu yüzden insanlar olmalı benden korkuyorlar. İyilik. 464 00:41:42,013 --> 00:41:45,267 İnsanlar sizden korkmuyor Bay Lee. 465 00:41:47,018 --> 00:41:49,563 Gidip onu korkutmalı mıyım? ve biraz bilgi alayım mı? 466 00:41:49,646 --> 00:41:51,189 Kim olduğu ve neden burada olduğu gibi. 467 00:41:52,566 --> 00:41:54,651 Bay Nam, yaklaşın. Gelmek. 468 00:41:55,318 --> 00:41:58,989 Boğazını tutup çevireceğim taraf. Daha sonra konuşmaya başlayacak. 469 00:41:59,072 --> 00:42:00,031 -İsim? -Nam Ju-sung. 470 00:42:00,115 --> 00:42:01,199 -Nerelisin? -Wangsimni. 471 00:42:01,283 --> 00:42:03,034 -En sevdiğin yemek? -Tteokbokki. 472 00:42:03,118 --> 00:42:06,329 -Boğazını bırak artık. -Tamam aşkım. 473 00:42:06,413 --> 00:42:07,289 Tamam aşkım. İyisin. 474 00:42:07,372 --> 00:42:08,874 Diğer kiracılara söyle. 475 00:42:08,957 --> 00:42:09,916 -Acele etmek. -Tamam aşkım. 476 00:42:15,880 --> 00:42:17,841 Mevcut kiracıların çoğu taşındı. 477 00:42:17,924 --> 00:42:19,926 Bir kaç kiracımız kaldı üçüncü katta. 478 00:42:20,010 --> 00:42:21,261 Nedenmiş? 479 00:42:21,344 --> 00:42:24,222 İtiraz Komitesindeki avukat üçüncü kattadır. 480 00:42:24,306 --> 00:42:26,349 Yani bunda bunun da payı olsa gerek. 481 00:43:02,636 --> 00:43:06,348 Bu binadaki kiracılar bana karşı çok dikkatliler. 482 00:43:09,851 --> 00:43:10,852 Bu ilginç. 483 00:43:11,603 --> 00:43:13,355 KURU TEMİZLEME 484 00:43:25,241 --> 00:43:27,661 -Peki... -Tanrım. 485 00:43:31,414 --> 00:43:33,625 -Bu bir İtalyan restoranı. -Evet. 486 00:43:42,008 --> 00:43:44,511 Neyse bu her zamanki rutin. 487 00:43:49,891 --> 00:43:51,643 Burası bir dans stüdyosu. 488 00:43:53,853 --> 00:43:55,855 Onun nesi var? Hasta mı? 489 00:44:01,069 --> 00:44:03,113 Kesinlikle hasta. 490 00:44:04,572 --> 00:44:05,657 O halde yemeyin. 491 00:44:06,157 --> 00:44:07,450 Ver onu bana. 492 00:44:07,534 --> 00:44:09,911 Temel olarak bana söylüyorsun yemeğim berbat! 493 00:44:10,495 --> 00:44:11,538 Bu sadece şüpheli. 494 00:44:13,998 --> 00:44:16,626 Yakışıklılığın kıçını kurtaramaz. 495 00:44:16,710 --> 00:44:19,713 Ben çok fakirim ve hiçbir bağlantım yok! Sahip olduğum her şey bu! 496 00:44:22,006 --> 00:44:24,050 Kes şunu! 497 00:44:25,927 --> 00:44:27,595 -Ben çıkıyorum. -Neye bakıyorsun? 498 00:44:32,809 --> 00:44:35,103 Balık yemeklerini severim! 499 00:44:41,025 --> 00:44:41,985 YEONGHO SNACK BAR 500 00:44:42,068 --> 00:44:43,319 Kurtar beni! 501 00:44:43,403 --> 00:44:45,780 -Aman Tanrım. -Seni velet! 502 00:44:45,864 --> 00:44:48,992 Nasıl sadece 18 puan alabildin? Kore sınavında mı? Cidden? 503 00:44:49,075 --> 00:44:50,076 Neden sen… 504 00:44:51,703 --> 00:44:53,455 -Elimden geleni yaptım. -Yabancı mısın? 505 00:44:53,538 --> 00:44:55,749 Sen buralı değil misin? Amerika'dan mısın? 506 00:44:57,584 --> 00:45:00,211 Gardını kaldır. Yap şunu, velet. 507 00:45:00,295 --> 00:45:01,880 Gardını yüksek tut, seni serseri. 508 00:45:08,094 --> 00:45:10,513 Lütfen beni kurtar. Beni öldürecek. 509 00:45:10,597 --> 00:45:12,807 Kurtarılmayı hak etmiyorsun. 510 00:45:12,891 --> 00:45:14,017 Anne, gerçekten acıyor. 511 00:45:14,100 --> 00:45:16,478 -Anne. - Sen bu kasabanın yüz karasısın. 512 00:45:16,561 --> 00:45:18,271 Ben bir aptal doğurmadım. 513 00:45:18,354 --> 00:45:19,773 Delirmiş olmalılar. 514 00:45:19,856 --> 00:45:21,608 -Evet. Bunun acıtması gerekiyordu! -Ne? 515 00:45:22,525 --> 00:45:24,527 -Seni serseri. -Anne, hadi! 516 00:45:25,069 --> 00:45:26,154 Seni velet. 517 00:45:26,237 --> 00:45:28,698 JIPURAGI HUKUK BÜROSU 518 00:45:37,916 --> 00:45:38,958 Peki... 519 00:45:40,126 --> 00:45:42,378 Hadi bodruma gidelim gizli odanın olduğu yer. 520 00:45:42,462 --> 00:45:45,298 Eskiden orada olan iş altına girdi, 521 00:45:45,840 --> 00:45:47,509 bu yüzden daha istikrarlı bir kiracı seçtim. 522 00:45:47,592 --> 00:45:48,718 Bundan emin misin? 523 00:45:49,803 --> 00:45:51,179 İyi huyludurlar. 524 00:45:51,262 --> 00:45:55,141 NANYAK TAPINAĞI 525 00:45:55,225 --> 00:45:58,186 Yani kiracılar... 526 00:45:58,269 --> 00:45:59,103 Bu bir tapınak. 527 00:46:00,647 --> 00:46:04,734 NANYAK TAPINAĞI 528 00:46:13,660 --> 00:46:14,953 Şu keşiş oturuyor 529 00:46:16,204 --> 00:46:17,747 15 ton altın. 530 00:46:55,994 --> 00:46:57,704 Binanın sahibi sizsiniz. 531 00:46:58,496 --> 00:47:01,249 -Evet. Merhaba efendim. -Merhaba. 532 00:47:01,833 --> 00:47:04,419 katıldım Kalkınma Muhalefet Komitesi. 533 00:47:04,502 --> 00:47:07,380 Tapınağımızı korumayı planlıyorum. 534 00:47:13,261 --> 00:47:17,140 Elbette. Güçlü bir varlık hissetti Tapınağın altından Buda'nın görüntüsü. 535 00:47:17,223 --> 00:47:18,850 -Oruç tutuyor. -"Alttan" mı? 536 00:47:18,933 --> 00:47:21,227 -HAYIR. -Peki ya? 537 00:47:21,311 --> 00:47:22,395 -Oruçludur. -Evet. 538 00:47:22,478 --> 00:47:24,981 Sadece oruç tutuyor. Yemek yemiyor. 539 00:47:27,150 --> 00:47:29,319 Kim olduğunu bilmiyorum 540 00:47:29,402 --> 00:47:33,448 ama kıyafetini temizlemelisin Zihnini temizlemeden önce. 541 00:47:45,585 --> 00:47:46,628 Tanrım. 542 00:47:55,345 --> 00:47:57,055 Bunları kuru temizlemeye vermek istiyorum. 543 00:47:58,306 --> 00:48:02,018 EN İYİ ÇAMAŞIRHANE 544 00:48:04,979 --> 00:48:08,608 Bu çok nadir bir takım elbise Kore'de bulamazsınız. 545 00:48:08,691 --> 00:48:10,276 Malzeme de farklı. 546 00:48:11,444 --> 00:48:12,862 Bu vintage bir marka etiketi. 547 00:48:14,072 --> 00:48:17,116 Hayır, anlamıyorsun. İtalya'da özel olarak dikilmiştir 548 00:48:17,200 --> 00:48:19,035 -booralro tarafından-- - "Testisler"deki gibi mi? 549 00:48:20,954 --> 00:48:24,207 Yalan söylemeyi bırak. Herkes kendi takım elbisesini söylüyor buraya geldiklerinde pahalıdır. 550 00:48:24,290 --> 00:48:27,710 Ben ciddiyim. Bu sınırlı bir baskıydı Booralro'nun düşme hattı. 551 00:48:27,794 --> 00:48:31,381 "Testisler" ne kadar kötü bir isim? 552 00:48:32,131 --> 00:48:33,299 Bunun ucuz olduğunu söyleyebilirim. 553 00:48:35,551 --> 00:48:37,971 Ben 606 numaralı birimdenim. Yarına kadar onları istiyorum. 554 00:48:38,054 --> 00:48:41,057 O zaman dün gelmeliydin. Bunları yarına kadar bitiremem. 555 00:49:03,871 --> 00:49:06,040 geldiğini duydum Bina sahibiyle. 556 00:49:07,333 --> 00:49:08,418 -Evet. -Tanıştığıma memnun oldum. 557 00:49:08,501 --> 00:49:11,087 Ben CEO ve kıdemli avukatım Jipuragi Hukuk Bürosu'nun 558 00:49:11,170 --> 00:49:13,715 ve başkanı Kalkınma Muhalefet Komitesi. 559 00:49:13,798 --> 00:49:15,800 Ben Avukat Hong Yu-chan. 560 00:49:17,885 --> 00:49:18,928 AVUKAT HONG YU-CHAN 561 00:49:19,012 --> 00:49:20,013 Anlıyorum. 562 00:49:21,639 --> 00:49:22,849 Tanıştığıma memnun oldum. 563 00:49:23,349 --> 00:49:25,601 Ben Avukat Vincenzo Cassano. 564 00:49:25,685 --> 00:49:27,061 -Ne? -Soyadı "Vin" mi? 565 00:49:27,145 --> 00:49:29,105 -Sağ. -Çinli mi? 566 00:49:29,188 --> 00:49:30,565 -Olabilir. -Ne dedi? 567 00:49:30,648 --> 00:49:31,983 Bilmiyorum. Neydi o? 568 00:49:32,066 --> 00:49:33,901 Adımı İngilizce bir isim olarak kabul edin. 569 00:49:34,610 --> 00:49:36,237 Vincenzo Cassano. 570 00:49:36,320 --> 00:49:39,157 - Casanova'ydı. Kazanova. -İngilizceydi. 571 00:49:39,240 --> 00:49:41,325 -Vincenzo Casanova mı? -Sağ. 572 00:49:41,409 --> 00:49:43,494 Lisans sahibi olmamanız gerekiyor Burada avukatlık yapmak için. 573 00:49:43,578 --> 00:49:45,872 Hayır. Ben İtalya'lıyım. 574 00:49:47,457 --> 00:49:49,792 Bay Baek, İtalya'ya gittiniz. 575 00:49:49,876 --> 00:49:51,419 -Evet doğru. -Sağ? 576 00:49:51,502 --> 00:49:54,672 İtalya'nın Milano kentinde şeflik eğitimi aldı. 577 00:49:54,756 --> 00:49:58,801 O halde siz ikiniz konuşacak çok şey var. 578 00:49:59,594 --> 00:50:02,805 Uygun bir zamanda konuşuruz organik olarak ortaya çıkar. O zaman konuşuruz. 579 00:50:02,889 --> 00:50:04,432 Milano'da nerede kaldınız? 580 00:50:04,515 --> 00:50:07,935 İtalya'nın Milano kentindeydim. 581 00:50:08,019 --> 00:50:11,439 Milano'nun kalbinde kaldım. 582 00:50:11,522 --> 00:50:12,565 Uffizi mi? 583 00:50:13,483 --> 00:50:14,650 Uffizi. 584 00:50:19,572 --> 00:50:20,656 Tanıştığıma memnun oldum. 585 00:50:20,740 --> 00:50:21,866 Daha sonra uğrayacağım. 586 00:50:24,577 --> 00:50:25,703 Tamam aşkım. 587 00:50:27,163 --> 00:50:29,499 Sanırım anladı. Ne dedi? 588 00:50:31,167 --> 00:50:32,585 İtalya'da lisansınız varsa, 589 00:50:32,668 --> 00:50:35,588 burada avukatlık yapamazsın tavsiye vermekten başka. 590 00:50:35,671 --> 00:50:38,883 Bu doğru. burada değilim ne olursa olsun burada avukatlık yapmak. 591 00:50:39,634 --> 00:50:41,844 -Sadece tavsiye vermeye geldim. -Böylece? 592 00:50:42,428 --> 00:50:45,098 Sahibi bize söyledi binayı satmazdı. 593 00:50:46,182 --> 00:50:47,433 Ama ona güvenmiyoruz. 594 00:50:47,517 --> 00:50:49,560 Biz farklıyız Bay Hong. 595 00:50:49,644 --> 00:50:51,813 Böyle şeyler söyleme. 596 00:50:51,896 --> 00:50:54,273 Büyük bir ödemeyi kim reddeder? bir holdingten mi? 597 00:50:55,817 --> 00:50:59,487 Size detayları anlatacağız yarın öğleden sonraki toplantıda. 598 00:51:07,328 --> 00:51:08,830 Vincenzo Cassano. 599 00:51:25,930 --> 00:51:27,223 Suyun nesi var? 600 00:51:30,810 --> 00:51:32,145 Kahretsin. 601 00:51:38,109 --> 00:51:39,235 İyi. 602 00:51:44,949 --> 00:51:46,075 Kahretsin. 603 00:51:47,368 --> 00:51:48,744 Sıcak su yok mu? 604 00:51:50,955 --> 00:51:51,914 Kahretsin. 605 00:51:55,001 --> 00:51:56,169 İşte burada. 606 00:51:58,880 --> 00:51:59,922 Bu çok sıcak! 607 00:52:07,597 --> 00:52:08,890 Benimle dalga mı geçiyorsun? 608 00:52:16,105 --> 00:52:17,690 Sıcak suyun nesi var? 609 00:52:19,025 --> 00:52:20,067 Bana bak. 610 00:52:23,029 --> 00:52:24,155 Çok sıcak. 611 00:52:26,073 --> 00:52:27,450 Çok ateşli! 612 00:52:30,453 --> 00:52:31,412 Sıcak! 613 00:53:07,907 --> 00:53:08,866 Hadi. 614 00:53:33,391 --> 00:53:34,475 Tanrım. 615 00:54:04,005 --> 00:54:06,674 ADALET BAKANLIĞI CHEONGJU KADIN CEZAEVİ KURUMU 616 00:54:13,264 --> 00:54:15,725 Savunma, savunmanı yap. 617 00:54:16,809 --> 00:54:17,768 Savunma dinleniyor. 618 00:54:19,729 --> 00:54:21,439 Savcılık, sanığa soru sorsun. 619 00:54:22,440 --> 00:54:23,941 Sanık Oh Gyeong-ja 620 00:54:24,025 --> 00:54:26,110 sık sık eleştirildi Başkan Hwang Deok-bae tarafından 621 00:54:26,193 --> 00:54:30,239 ve ailesine uygunsuz davranışlarından dolayı bir temizlikçi olarak. 622 00:54:30,990 --> 00:54:34,243 Olayın olduğu gün, işini düzgün yapmadığını söyledi 623 00:54:34,327 --> 00:54:36,954 çok öfkelendi ve ona saldırdı bu da onun ölümüne yol açtı. 624 00:54:37,538 --> 00:54:38,914 Savunma dinleniyor. 625 00:54:39,999 --> 00:54:41,459 Sayın Yargıç, 626 00:54:41,542 --> 00:54:45,254 Sanık Oh Gyeong-ja geçmişte kendi çocuğunu terk etmişti. 627 00:54:46,464 --> 00:54:48,632 Onun yeminli beyanını sunuyorum gönüllü vazgeçme 628 00:54:48,716 --> 00:54:50,760 ebeveyn hakları Incheon'daki bir yetimhaneye. 629 00:55:00,269 --> 00:55:03,439 Soğukkanlı bir anne olduğu için kendi çocuğunu bile terk eden, 630 00:55:03,522 --> 00:55:06,400 değer vermeme ihtimali çok yüksek diğer insanların hayatları. 631 00:55:06,942 --> 00:55:08,486 Bu geçerliliğini kanıtlıyor... 632 00:55:08,569 --> 00:55:10,029 Bunun bu davayla alakası yok. 633 00:55:11,072 --> 00:55:13,574 Sen benim avukatımsın. Bir şey söylemek. 634 00:55:14,200 --> 00:55:16,035 Cinsel tacize uğradım. 635 00:55:16,118 --> 00:55:18,537 Bütün ailesi yalan söylüyor! 636 00:55:18,621 --> 00:55:20,998 Hiçbir şey söyleme. Bu sana karşı çalışacak. 637 00:55:24,168 --> 00:55:27,755 Başkan Hwang cinsel tacize uğradı önceki hizmetçileri. 638 00:55:27,838 --> 00:55:30,132 Her kadını taciz etti bu onun için çalışmaya geldi. 639 00:55:30,216 --> 00:55:31,092 Sanık. 640 00:55:31,175 --> 00:55:33,302 Bir daha izinsiz konuşursan, 641 00:55:33,386 --> 00:55:35,304 dışarı çıkarılacaksınız. 642 00:55:40,309 --> 00:55:41,727 Kendinize uygun. 643 00:55:42,728 --> 00:55:45,898 Kararınızı zaten verdiniz. 644 00:55:53,447 --> 00:55:55,491 JIPURAGI HUKUK BÜROSU'NDAN HONG YU-CHAN YENİ AVUKAT OLARAK ATANDI 645 00:55:55,574 --> 00:55:56,992 MAHKUM TARAFINDAN YENİDEN DAVRANMA REDDEDİLDİ 646 00:56:09,255 --> 00:56:10,756 AVUKAT HONG YU-CHAN 647 00:56:10,840 --> 00:56:12,383 …YENİ AVUKAT OLARAK ATANDI 648 00:56:26,055 --> 00:56:29,308 Test deneğinin verdiği ifade düdüğü kim çaldı 649 00:56:29,392 --> 00:56:31,435 riskler hakkında Babel Pharm'ın klinik deneylerinden 650 00:56:31,519 --> 00:56:34,438 yanlış olduğu ortaya çıktı bu da davayı derinden etkiledi. 651 00:56:34,522 --> 00:56:37,316 Lee katılımcıydı RDU-90'a yönelik klinik deneyde 652 00:56:37,400 --> 00:56:40,361 yeni bir ilaç geliştirildi Babel Pharmaceuticals tarafından. 653 00:56:40,444 --> 00:56:42,613 -Hey, şu bayana bak. -Şantaj yapmayı planladı… 654 00:56:42,697 --> 00:56:44,657 -şirketten gelen para. -Deli mi? 655 00:56:44,740 --> 00:56:47,034 -Niyeti - Kendisinin Jun Ji-hyun olduğunu mu düşünüyor? 656 00:56:47,118 --> 00:56:48,452 duruşmada ifşa edildi. 657 00:56:48,536 --> 00:56:50,454 Tanrım, kalçasını sallamasına bak. 658 00:56:50,538 --> 00:56:53,583 -Yeni ilaçları RDU-90 şunu gösteriyor… -Çamaşır makinesi yok mu? 659 00:56:53,666 --> 00:56:55,376 Neden burada dans ediyor? 660 00:56:55,460 --> 00:56:59,088 Burası benim için terapi niteliğinde bir yer. Ne olmuş? 661 00:56:59,172 --> 00:57:01,507 …piyasanın bir miktar sıcakla karşılaşması bekleniyor. 662 00:57:01,591 --> 00:57:03,676 Her şeyi duydum, sizi serseriler. 663 00:57:04,427 --> 00:57:09,140 Bir kadına cinsel tacizde bulunmaya nasıl cesaret edersin? halka açık bir yerde mi? 664 00:57:09,223 --> 00:57:12,435 Adalet Bakanlığını mı istiyorsunuz? seni kilitlemek için mi? Sizi reziller. 665 00:57:14,145 --> 00:57:15,354 Ver onu bana. 666 00:57:15,980 --> 00:57:17,440 Hemen telefonunu bana ver. 667 00:57:20,985 --> 00:57:23,237 Tanrım. Şuna bak. Ne… 668 00:57:23,321 --> 00:57:24,864 Seni tokatlamalıyım. 669 00:57:24,947 --> 00:57:27,408 Bunun için seni hapse mi göndereyim? 670 00:57:28,159 --> 00:57:31,913 Sorun ne? biraz dansla mı, serseriler? 671 00:57:31,996 --> 00:57:33,873 -Üzgünüm. -Üzgünüm. 672 00:57:35,458 --> 00:57:36,375 Sen burada kal. 673 00:57:39,212 --> 00:57:40,463 Oturmak. 674 00:57:40,546 --> 00:57:43,591 Henüz seninle işim bitmedi. Yıkamam gereken bir torba battaniyem daha var. 675 00:57:51,849 --> 00:57:52,808 TI DIAMO IL 676 00:57:52,892 --> 00:57:58,022 Sen benim güneşimsin Ne kadar güzelsin 677 00:57:58,105 --> 00:57:59,649 Sen güzelsin. 678 00:57:59,732 --> 00:58:01,067 Çok yakışıklısın. 679 00:58:02,068 --> 00:58:03,861 Seviyorum 680 00:58:12,578 --> 00:58:13,621 Hoş geldiniz. 681 00:58:14,205 --> 00:58:16,249 En iyi yemeğin hangisi? 682 00:58:16,332 --> 00:58:19,335 Bu benim porcini yemeğim olurdu. 683 00:58:19,418 --> 00:58:22,463 Yermantarlı porcini spagetti. 684 00:58:22,546 --> 00:58:26,384 Menünüzdeki her şey lezzetli görünüyor. 685 00:58:28,427 --> 00:58:30,137 Bunu alacağım. 686 00:58:30,221 --> 00:58:31,806 Ne? 687 00:58:32,390 --> 00:58:33,224 Evet. 688 00:59:12,805 --> 00:59:17,435 Sanki bunu çıkarmışsın gibi tadı var bir çöp kutusundan. 689 00:59:19,729 --> 00:59:20,771 Ama mutluyum… 690 00:59:22,315 --> 00:59:23,858 kurtçukları ortadan kaldırdığını. 691 00:59:27,278 --> 00:59:30,156 Yani Milan, Uffizi'de mi okudun? 692 00:59:30,239 --> 00:59:33,117 Evet, Uffizi'de. 693 00:59:34,910 --> 00:59:35,786 Anlıyorum. 694 00:59:37,580 --> 00:59:41,083 Ama Uffizi Milano'da değil Floransa'da. 695 00:59:42,084 --> 00:59:43,002 Ne? 696 00:59:44,962 --> 00:59:46,005 ben… 697 00:59:50,843 --> 00:59:52,094 Bir dolandırıcı. 698 00:59:57,266 --> 01:00:00,186 -Yemek yapmayı Uffizi Galerisinde mi öğrendi? -Affedersin. 699 01:00:00,269 --> 01:00:01,270 ben… 700 01:00:03,356 --> 01:00:04,857 Tekrar gel. 701 01:00:04,940 --> 01:00:09,904 CHEONGJU KADIN CEZAEVİ KURUMU 702 01:00:20,206 --> 01:00:21,207 Sen dışarıdasın. 703 01:00:50,486 --> 01:00:53,698 Yüzündeki bakış bana şunu söylüyor yine kaybediyorsun. 704 01:00:55,408 --> 01:00:58,619 Medyum mu oldun? Nasıl anlarsın? 705 01:01:00,413 --> 01:01:03,165 Beş yıl oldu seninle ilk tanıştığımdan beri. 706 01:01:03,958 --> 01:01:06,085 Sadece sana bakarak söyleyebilirim. 707 01:01:08,754 --> 01:01:09,755 O kadar uzun zaman mı oldu? 708 01:01:12,174 --> 01:01:13,718 Tedavi görüyorsun, değil mi? 709 01:01:14,552 --> 01:01:15,469 Senin sayende. 710 01:01:16,929 --> 01:01:20,474 Sana daha az yük olmak için, Yakında ölmeliyim. 711 01:01:20,558 --> 01:01:24,270 Tanrım. Hadi. Böyle şeyler söyleme. 712 01:01:24,353 --> 01:01:25,938 Bunu duymak enerjimi tüketiyor. 713 01:01:30,860 --> 01:01:33,696 Beni ziyaret etmene gerek yok artık her ay. 714 01:01:33,779 --> 01:01:36,574 İnsanlar düşünebilir sen benim gizli kocamsın. 715 01:01:36,657 --> 01:01:38,075 Onlara öyle olduğumu söyleyebilirsin. 716 01:01:38,826 --> 01:01:41,787 Cha-young için güzel olacak bir anneye sahip olmak. 717 01:01:41,871 --> 01:01:43,664 Tanrım. İyilik. 718 01:01:50,045 --> 01:01:51,172 Neyse Bayan Oh, 719 01:01:52,214 --> 01:01:54,884 -son kez-- -Yeniden yargılama konusunu bile açmayın. 720 01:01:56,385 --> 01:01:57,970 Gerçekten buna ihtiyacım yok. 721 01:01:59,180 --> 01:02:02,641 Beni rahat bırak. 722 01:02:04,768 --> 01:02:09,565 Hayatta pek çok kötü şey yaptım. 723 01:02:22,244 --> 01:02:23,621 Güzel bir yolculuk geçirdin mi? 724 01:02:24,330 --> 01:02:25,372 Evet. 725 01:02:25,456 --> 01:02:28,626 Babel's Investment'ın ekip lideri ve Kalkınma yolda. 726 01:02:28,709 --> 01:02:29,960 Gidip onunla buluşacağım. 727 01:02:30,044 --> 01:02:31,253 Nerede buluşmalıyız? 728 01:02:32,087 --> 01:02:34,048 Caddenin karşısında bir kafe var. 729 01:02:34,131 --> 01:02:35,382 Peki ofisim? 730 01:02:38,260 --> 01:02:39,512 Bu plazamızı ilgilendiriyor. 731 01:02:39,595 --> 01:02:42,056 bunu yapsan daha iyi olmaz mı ofisimde mi? 732 01:02:48,103 --> 01:02:49,897 Kendimi kaç kez tekrarlamam gerekiyor? 733 01:02:50,481 --> 01:02:53,067 Müvekkilim binayı yıkacak ve yeni bir tane inşa et. 734 01:02:53,567 --> 01:02:55,945 Ve önceki kiracılar hisselerini geri alacaklar. 735 01:02:59,156 --> 01:03:00,366 Elbette. 736 01:03:01,283 --> 01:03:03,661 Bu son teklifimiz. 737 01:03:04,370 --> 01:03:06,497 Bu çok daha iyi bir teklif iki gün öncesinden. 738 01:03:08,249 --> 01:03:09,375 Yapabileceğimizin en iyisi bu. 739 01:03:29,436 --> 01:03:30,688 Beni anlamıyor musun? 740 01:03:31,272 --> 01:03:32,231 Seni gayet iyi duyuyorum. 741 01:03:32,940 --> 01:03:33,899 Biliyor musun? 742 01:03:34,483 --> 01:03:36,694 Konuyu güzelce bitirmek istedim. 743 01:03:38,320 --> 01:03:40,531 Böyle devam edersen işler çirkinleşecek. 744 01:03:43,367 --> 01:03:45,035 Babel EandC adına buradayım. 745 01:03:46,120 --> 01:03:49,248 Teklifimizi reddetmeye devam ederseniz, sonradan pişman olacaksın. 746 01:03:52,126 --> 01:03:54,712 -Beni tehdit mi ediyorsun? -Biraz mı? 747 01:03:56,380 --> 01:03:57,715 Beni bir daha asla tehdit etme. 748 01:03:58,924 --> 01:04:02,469 Bu sana ilk ve son tavsiyem. 749 01:04:03,137 --> 01:04:04,138 Ne? 750 01:04:04,763 --> 01:04:06,348 -Henüz kimse yok mu? -HAYIR. 751 01:04:07,182 --> 01:04:08,225 Yedin mi? 752 01:04:08,309 --> 01:04:09,768 -Hey. -Tanrım. 753 01:04:10,436 --> 01:04:12,855 -Hey, daha fazlası var mı? Nedir? -Tanrım, ne? 754 01:04:12,938 --> 01:04:15,441 Bay Tak, ayakkabılarınızı çıkarın içeri girdiğinde. 755 01:04:15,524 --> 01:04:16,984 Bunun için üzgünüm. Üzgün ​​müsün? 756 01:04:17,067 --> 01:04:18,861 -Bunu hep unutuyorsun. -Üzgünüm. 757 01:04:20,738 --> 01:04:23,490 Bay Lee, var mı? ayağınıza ıslak bir bez mi yapıştırıldı? 758 01:04:23,574 --> 01:04:27,202 Ya ayaklarını yıka ya da çorap giy. 759 01:04:27,286 --> 01:04:28,203 Üzgünüm. 760 01:04:28,287 --> 01:04:31,373 Ter bezlerim kümelenmiş durumda ayaklarımın diplerinde. 761 01:04:31,957 --> 01:04:33,208 -Bu bir hastalık. -Hadi. 762 01:04:35,586 --> 01:04:39,173 Millet, lütfen cama dokunmayın kapıyı açtığınızda. 763 01:04:39,256 --> 01:04:42,343 Bunu silmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Burada bir tutamak var. 764 01:04:47,765 --> 01:04:48,849 Tanrım, aynam. 765 01:04:50,434 --> 01:04:51,310 Üzgünüm. 766 01:04:51,393 --> 01:04:54,688 Bir sebepten dolayı perdeleri kapattım. 767 01:04:55,606 --> 01:04:58,442 Elbette. Peki herkes burada mı? 768 01:05:07,284 --> 01:05:10,663 Kiracılar olarak sizden söz istiyoruz. 769 01:05:12,539 --> 01:05:15,542 Bu yüzden hazırlamayı planlıyoruz yarına kadar bir anlaşma var. 770 01:05:16,126 --> 01:05:18,087 Ve imzalayabilirsin bu hafta sonuna kadar. 771 01:05:18,170 --> 01:05:21,298 Dün ne söylediğini biliyorum. ama gerçekten İtalya'da avukat mısın? 772 01:05:22,883 --> 01:05:23,717 Evet. 773 01:05:23,801 --> 01:05:26,553 O zaman nasıl halledeceksin kanunlarımızı bilmediğin zaman mı? 774 01:05:26,637 --> 01:05:29,306 sanmıyorum Burada hukuki yeterliliğim önemli. 775 01:05:29,390 --> 01:05:31,308 Sizlere verdiğimiz söz ve imzalarınız yerine geliyor. 776 01:05:31,392 --> 01:05:34,895 Sahip olacağınızı garanti edeceğim Burayı yeniden inşa ettiğimde payınız geri verilecek. 777 01:05:34,978 --> 01:05:36,063 Söz veriyorsun, değil mi? 778 01:05:38,190 --> 01:05:40,401 Asla yalan söylemeyiz. 779 01:05:40,484 --> 01:05:41,860 Ne düşünüyorsun? 780 01:05:42,611 --> 01:05:47,074 Çok gerçek görünüyorlar. Neden onlara güvenmiyoruz? 781 01:05:47,157 --> 01:05:52,413 Ben de sana güveneceğim. Bay Vincenzo Casanova. 782 01:05:52,955 --> 01:05:55,249 Evet. Ben de Bay Casanova. 783 01:05:58,585 --> 01:06:00,170 Sizi önceden bilgilendireyim. 784 01:06:04,341 --> 01:06:05,968 Dövüş sanatlarını biliyorum. 785 01:06:06,760 --> 01:06:09,221 Eğer bizi aldatıyorsan, 786 01:06:09,304 --> 01:06:13,350 Seni giyotinle boğacağım altı gün boyunca aralıksız. 787 01:06:13,976 --> 01:06:17,646 Böyle şeyler yapma. Kimse umursamıyor. Utanç verici ve çok yapışkansın. 788 01:06:17,730 --> 01:06:19,148 Özetleyelim. 789 01:06:19,982 --> 01:06:21,525 Onlara güvenmeyi kim kabul eder? 790 01:06:24,570 --> 01:06:28,615 Tanrım. Şu sinir bozucu Vincenzo. Bu doğru gelmiyor. 791 01:06:29,450 --> 01:06:31,243 Başka seçeneğimiz yok. 792 01:06:31,869 --> 01:06:33,620 Sağ. Kahretsin. 793 01:06:33,704 --> 01:06:36,707 Bu beni deli ediyor. Lanet olsun. 794 01:06:36,790 --> 01:06:39,543 Ona şüphe avantajını sunalım ve akışa devam edin. 795 01:06:47,217 --> 01:06:48,552 Merhametli Buda. 796 01:07:00,230 --> 01:07:01,273 Bay Hong. 797 01:07:01,356 --> 01:07:04,276 Kiracıların hiçbir şeyi yok ama devam etme sözün var. 798 01:07:05,694 --> 01:07:07,237 Ama bunu talihsiz buluyorum 799 01:07:07,863 --> 01:07:09,948 çünkü benziyor bizimle oynuyorsun. 800 01:07:12,367 --> 01:07:14,661 Bana güvenmek bu kadar mı zor? 801 01:07:16,080 --> 01:07:19,917 Daha önce sana güveniyormuş gibi davrandım diğer kiracıları temin etmek için, 802 01:07:21,543 --> 01:07:25,297 ama senin gibi insanlara asla güvenmem. 803 01:07:32,554 --> 01:07:33,972 Ben bir avukatım 804 01:07:34,056 --> 01:07:36,183 sen de öyle. 805 01:07:37,726 --> 01:07:39,353 Ama açıkça farklı işlerimiz var. 806 01:07:40,354 --> 01:07:41,980 Sen parayı temsil ediyorsun, 807 01:07:42,064 --> 01:07:43,774 ama ben insanları temsil ediyorum. 808 01:07:48,237 --> 01:07:50,531 Ben de insanları temsil ediyorum. 809 01:07:50,614 --> 01:07:51,865 Ah, evet. 810 01:07:52,533 --> 01:07:53,951 Zengin insanlar. 811 01:07:55,661 --> 01:07:59,706 Babel EandC'nin bu binayı satın alacağını biliyorum bu yüzden kendimi her şeye hazırladım. 812 01:07:59,790 --> 01:08:02,042 Yani numara yapma önümde arabulucu olmak. 813 01:08:02,126 --> 01:08:03,961 Sadece planınıza devam edin. 814 01:08:28,819 --> 01:08:29,903 Herkes nerede? 815 01:08:31,572 --> 01:08:32,489 Bal. 816 01:08:33,115 --> 01:08:34,241 Ju-yeong. 817 01:08:34,825 --> 01:08:35,951 Aman Tanrım! 818 01:08:36,493 --> 01:08:37,703 Bal! 819 01:08:37,786 --> 01:08:38,787 Ju-yeong! 820 01:08:39,705 --> 01:08:42,207 -Siz kimsiniz? -Gevezelik edecek vaktimiz yok. 821 01:08:45,961 --> 01:08:47,045 Ju-yeong. 822 01:08:53,260 --> 01:08:55,804 GEUMGA PLAZA SATIŞ SÖZLEŞMESİ 823 01:08:55,888 --> 01:08:57,264 -Tamam. -Sen... 824 01:08:58,432 --> 01:08:59,725 Üzerine mühürünüzü vurun. 825 01:09:01,143 --> 01:09:02,936 Televizyonda izlemem gereken bir program var. 826 01:09:19,912 --> 01:09:21,079 AVUKAT HONG CHA-YOUNG 827 01:09:21,163 --> 01:09:22,831 JIPURAGI HUKUK BÜROSU, AVUKAT HONG YU-CHAN 828 01:09:22,915 --> 01:09:24,374 ALICI HONG CHA-YOUNG 829 01:09:25,167 --> 01:09:27,252 Bu sefer ne var? Hadi. 830 01:09:30,047 --> 01:09:31,924 EBEVEYN HAKLARINDAN FERAGAT EDİLMESİ 831 01:09:35,135 --> 01:09:36,261 ALICI HONG CHA-YOUNG 832 01:09:36,345 --> 01:09:38,680 EBEVEYN HAKLARINDAN FERAGAT EDİLMESİ ETİK İHLALLERİ NEDENİYLE 833 01:09:39,348 --> 01:09:41,475 Aman Tanrım. Tanrım. 834 01:09:54,988 --> 01:09:56,198 İyiyim. 835 01:09:58,033 --> 01:09:59,326 Ne demek istiyorsun? 836 01:10:02,579 --> 01:10:03,538 İlgilenmiyorum. 837 01:10:07,793 --> 01:10:09,086 Ondan çok sıkıldım. 838 01:10:17,803 --> 01:10:19,346 GEUMGA PLAZA SATIŞ SÖZLEŞMESİ 839 01:10:19,429 --> 01:10:21,348 Daha iyi bir oyuncu olacağımı düşünmüyor musun? 840 01:10:22,224 --> 01:10:24,017 Elbette efendim. 841 01:10:24,101 --> 01:10:26,311 - Tanrım, bu hiç akıllıca değil. -Buraya gel. 842 01:10:30,315 --> 01:10:31,733 Evet. 843 01:10:32,567 --> 01:10:33,777 Tamam aşkım. Anladım. 844 01:10:36,446 --> 01:10:38,657 Banka hesabınızı kontrol edin. Bitti. 845 01:10:39,616 --> 01:10:40,951 Haydi gidelim. 846 01:10:41,034 --> 01:10:42,077 -Evet efendim. -Evet efendim. 847 01:10:42,160 --> 01:10:43,370 Tanrım, hadi gidelim. 848 01:10:50,961 --> 01:10:54,006 Klinik deneylerin doğası gereği diyor ki… 849 01:10:54,089 --> 01:10:55,340 Merhaba Bayan Hong. 850 01:10:56,842 --> 01:11:00,053 Sen kimsin ki ofisime dalacaksın? Çok kötü bir tavrın var. 851 01:11:00,887 --> 01:11:02,306 Bu ne? 852 01:11:02,848 --> 01:11:03,765 Ah, bu mu? 853 01:11:04,558 --> 01:11:07,019 Bunu seni kaldırmak için gönderdim aile kayıtlarından. 854 01:11:08,979 --> 01:11:10,605 Artık bunu yapamazsın. 855 01:11:10,689 --> 01:11:13,191 Aile kayıt sistemi yıllar önce kaldırıldı. 856 01:11:13,275 --> 01:11:14,318 Sen bir avukatsın. 857 01:11:14,401 --> 01:11:17,195 Hala deneyebilirim, değil mi? 858 01:11:17,279 --> 01:11:18,697 -Hey. -Evet. 859 01:11:18,780 --> 01:11:19,781 Bu da. 860 01:11:19,865 --> 01:11:23,160 Ve şuna bak. Bu çok saçma. 861 01:11:23,243 --> 01:11:25,871 "Dilekçe sahibi reddediyor aşağıdaki kelimeler 862 01:11:25,954 --> 01:11:29,166 ve alıcıdan gelen benzer kelimeler. Aşağıdaki kelimeler, 863 01:11:29,249 --> 01:11:32,419 appa, abuji, baba, baba, otosang, baba, ve père." 864 01:11:33,170 --> 01:11:35,088 Bu düpedüz saçmalık. 865 01:11:36,381 --> 01:11:38,050 O kadar olgunlaşmamış ki. 866 01:11:41,178 --> 01:11:42,429 -Bay. Nam. -Evet? 867 01:11:42,512 --> 01:11:44,139 Burada konuşuyorum. 868 01:11:44,222 --> 01:11:45,766 Devam et. 869 01:11:45,849 --> 01:11:46,975 ÇAMAŞIR İŞÇİSİ TAK HONG-SIK 870 01:11:48,143 --> 01:11:51,354 Lanet olsun. Bu nasıl mümkün olabilir? 871 01:11:52,064 --> 01:11:55,525 Sen Korelisin. Lanet olsun sana. Gözümün önünden çekil! 872 01:11:55,609 --> 01:11:57,027 Lanet olsun. 873 01:11:57,903 --> 01:11:59,071 Evet. 874 01:11:59,654 --> 01:12:01,573 Takım elbiseme ne oldu? 875 01:12:01,656 --> 01:12:04,242 Çünkü takım elbisen Ucuz kumaştan yapılmıştı. 876 01:12:04,326 --> 01:12:06,912 -İyi kumaşlara olmaz. -Ucuz mu? 877 01:12:06,995 --> 01:12:08,872 -Bunun ne kadar olduğunu biliyor musun? -Ne kadar? 878 01:12:08,955 --> 01:12:11,249 Bu sınırlı bir sürümdür Booralro'nun çizgisinden… 879 01:12:13,418 --> 01:12:15,295 Onunla konuşmanın bir anlamı yok. 880 01:12:17,422 --> 01:12:20,258 Bu arada güzel bir yapıya sahipsin. 881 01:12:20,342 --> 01:12:23,136 Bilirsin? Hala harika görünüyorsun o dar takım elbiseyle. 882 01:12:23,220 --> 01:12:24,471 Bu devam edebilir. 883 01:12:24,554 --> 01:12:27,182 Bunu bilerek mi yaptın? 884 01:12:27,265 --> 01:12:30,394 Neden bahsediyorsun? Ben çamaşır ustasıyım. 885 01:12:30,477 --> 01:12:32,312 O zaman bu işi berbat etmemeliydin! 886 01:12:37,275 --> 01:12:38,777 Ödemek zorunda kalacaksın 887 01:12:39,736 --> 01:12:41,780 Elbiseme yaptığın şey için. 888 01:12:41,863 --> 01:12:43,115 Olacaksın. 889 01:12:47,702 --> 01:12:52,207 Geumga Plaza'nın kiracıları, Şimdi binadan çıkın. 890 01:12:52,290 --> 01:12:54,459 Birisi beni arıyor. Gitmeden önce öde. 891 01:12:56,920 --> 01:12:58,296 Kahretsin. 892 01:13:04,302 --> 01:13:05,387 Evet Bay Cho. 893 01:13:06,012 --> 01:13:08,598 Eşim ve kızım rehin alındı. Başka seçeneğim yoktu. 894 01:13:09,975 --> 01:13:11,017 Üzgünüm. 895 01:13:11,810 --> 01:13:14,187 Ne olursa olsun bunu düzelteceğim. 896 01:13:14,896 --> 01:13:16,106 Evet. yapacağım… 897 01:13:21,570 --> 01:13:22,571 Bay Cho. 898 01:13:23,780 --> 01:13:27,159 Bay Cho. Bay Cho? Bay Cho! 899 01:13:27,242 --> 01:13:31,454 İyi. Herşeyi gözden kaçırabilirim buraya yazdın. Bununla yaşayabilirim. 900 01:13:31,955 --> 01:13:33,707 Ama bu. Bakmak. 901 01:13:34,458 --> 01:13:38,170 "Alıcının gönderdiği tüm fotoğraflar Dilekçe sahibini reşit olmayan biriyle birlikte aldı ve 902 01:13:38,253 --> 01:13:41,173 alıcıya hatırlatan fotoğraflar dilekçe sahibinin ebeveyni olarak 903 01:13:41,256 --> 01:13:44,342 sergi için bağışlanacak Geumga-dong'un Tarihi, 904 01:13:44,426 --> 01:13:47,053 Sangcheon Bölge Ofisinde düzenlendi kamu yararı için." 905 01:13:47,679 --> 01:13:49,848 Sen kimsin ki fotoğraflarımı bağışlayacaksın? 906 01:13:49,931 --> 01:13:52,309 Onlar bunun özeti utanç verici geçmişimin! 907 01:13:52,392 --> 01:13:53,602 Bu bana bağlı. 908 01:13:53,685 --> 01:13:55,270 Seni ben büyüttüm. 909 01:13:55,353 --> 01:13:58,773 Peki bu sana bu hakkı veriyor mu? beni terk etmek mi? Bu utanç verici! 910 01:13:58,857 --> 01:14:00,066 "Utanç verici" mi? 911 01:14:00,650 --> 01:14:02,903 Çünkü yaptığın şey insandan daha azdır! 912 01:14:03,820 --> 01:14:08,533 Sen bir avukatsın. Nasıl yapamazsın görev veya adalet duygusu var mı? 913 01:14:08,617 --> 01:14:12,579 Görev duygunuz sizi sadece dünyanın en meraklı avukatı! 914 01:14:12,662 --> 01:14:16,750 Ve senin adalet duygun sadece zenginlere karşı asılsız düşmanlık! 915 01:14:16,833 --> 01:14:19,211 Buna mekanik adalet denir! 916 01:14:19,294 --> 01:14:20,378 "Mekanik adalet" mi? 917 01:14:20,462 --> 01:14:22,464 O zaman parayı takip ediyor "rasyonel adalet" mi? 918 01:14:22,547 --> 01:14:25,592 Evet. Kore'de para adalettir. 919 01:14:25,675 --> 01:14:26,968 Ve güç adalet demektir. 920 01:14:27,052 --> 01:14:28,803 O halde hayatınızı böyle yaşamaya devam edin! 921 01:14:29,304 --> 01:14:31,973 Ama yüzünü bana gösterme. Tamam aşkım? 922 01:14:32,057 --> 01:14:34,809 Tamam aşkım. Bütün bağları keselim! 923 01:14:34,893 --> 01:14:36,394 -Evet. Hadi yapalım. -Yapma. 924 01:14:36,478 --> 01:14:38,104 Birbirimizi asla aramayalım. 925 01:14:38,188 --> 01:14:40,023 -Yapmayacağım. -Beni aramaya cesaret etme! 926 01:14:40,106 --> 01:14:41,149 -Yapmayacağım. -Bay. Hong! 927 01:14:41,233 --> 01:14:42,192 Beni asla arama! 928 01:14:42,275 --> 01:14:43,401 Bay Hong. 929 01:14:45,111 --> 01:14:48,198 Şimdi dışarı çıkman lazım. 930 01:14:49,032 --> 01:14:51,952 GEUMGA PLAZA 931 01:14:55,080 --> 01:14:56,164 Merhaba. 932 01:14:57,415 --> 01:15:00,001 Tanrım. Siz bir grup tembel serserisiniz. 933 01:15:00,835 --> 01:15:02,712 Neden tabelaları asmadın? 934 01:15:03,588 --> 01:15:04,673 Şimdi yap. 935 01:15:05,715 --> 01:15:06,841 Üşmüyor musun? 936 01:15:08,009 --> 01:15:09,135 Hadi gidelim. 937 01:15:09,219 --> 01:15:10,470 -Evet efendim! -Evet efendim! 938 01:15:14,641 --> 01:15:15,767 BİLDİRİM 939 01:15:15,850 --> 01:15:17,394 SATICI: CHO YEONG-UN, ALICI: BABEL EandC 940 01:15:17,477 --> 01:15:18,728 -Ne oldu? -Ne? 941 01:15:18,812 --> 01:15:20,480 -Ama söz verdi. -Ne oldu? 942 01:15:20,564 --> 01:15:21,773 Peki ne yapacağız? 943 01:15:21,856 --> 01:15:23,358 -Kaldır şunu. Sadece yap. -Tamam aşkım. 944 01:15:23,441 --> 01:15:24,776 Tabelanın üzerini kapatın. 945 01:15:26,319 --> 01:15:27,696 Merhaba efendim. 946 01:15:32,784 --> 01:15:34,202 Tanıştığıma memnun oldum. 947 01:15:34,286 --> 01:15:35,870 Ben Ant Company'nin CEO'su Park Seok-do'yum 948 01:15:35,954 --> 01:15:39,374 ve Geliştirme Başkanı Babil Kulesi Komitesi. 949 01:15:42,711 --> 01:15:44,045 Bu nasıl bir şirket? 950 01:15:44,129 --> 01:15:46,214 Bu karanlık bir şirket kirli işler yapan 951 01:15:46,298 --> 01:15:48,800 yüksek faizli krediler gibi ve insanları dövmek. 952 01:15:48,883 --> 01:15:49,843 Anlıyorum. 953 01:15:49,926 --> 01:15:53,596 Ah, doğru. Bugün itibariyle bu bina Babel EandC'ye ait. 954 01:15:53,680 --> 01:15:57,017 Bugünden itibaren Ücretlendirme Ekibi sizi ziyaret edecek. 955 01:15:57,100 --> 01:15:59,602 Bu işi barışçıl bir şekilde halledelim. 956 01:15:59,686 --> 01:16:01,813 Biliyordum. Kahretsin. 957 01:16:01,896 --> 01:16:04,524 Bu onların planıydı. Ama ne? Tekrar taşınmamıza izin verecekler mi? 958 01:16:04,608 --> 01:16:07,944 Şu berbat Vincenzo falan. Elbisesini daha da küçültmeliydim. 959 01:16:08,028 --> 01:16:09,279 -Nerede o? -Sağ. 960 01:16:09,362 --> 01:16:12,866 Kiracılardan herhangi biri bize zor anlar yaşatırsa, 961 01:16:12,949 --> 01:16:18,246 bu uzlaşmaz adamlardan biri sizi fiziksel ve zihinsel olarak yoracaktır. 962 01:16:18,330 --> 01:16:19,289 Hey. 963 01:16:19,372 --> 01:16:21,416 Sen deli misin? Ne yapıyorsun? 964 01:16:21,499 --> 01:16:23,001 -Neden? -Sen kimsin? 965 01:16:27,339 --> 01:16:29,758 -Bunu yapamazsın. -Neden? 966 01:16:32,385 --> 01:16:34,429 -İyi misin? -Beni korkuttun. 967 01:16:34,512 --> 01:16:35,430 Sana vurduğumu sandım. 968 01:16:39,893 --> 01:16:42,395 Tuvalete giden yolu kapatamazsınız. 969 01:16:43,229 --> 01:16:46,566 -Peki ya gitmesi gerekenler? -Bir anlığına beni heyecanlandırdın. 970 01:16:47,233 --> 01:16:48,401 İyilik. 971 01:16:49,069 --> 01:16:51,029 -Arkadaşlar kenara çekilin. Tanrım. Acil bir durum. -Tamam aşkım. 972 01:16:51,112 --> 01:16:53,490 Burada işini yapmasını istemiyorum. Acele etmek. 973 01:16:53,573 --> 01:16:55,950 -Gitmek. Devam etmek. -Teşekkür ederim. 974 01:16:57,410 --> 01:17:00,580 Aman Tanrım, o aptal. Çok utanç verici. 975 01:17:00,664 --> 01:17:01,873 Şimdi git. 976 01:17:01,956 --> 01:17:05,543 Yasayı ihlal ediyorsun bizi bu şekilde tehdit ederek. 977 01:17:05,627 --> 01:17:09,005 Neden artık durmuyorsun? Size cömertçe tazminat ödeyeceğiz. 978 01:17:09,089 --> 01:17:10,715 Bize tazminat ödeyeceğinizi söylüyorsunuz. 979 01:17:10,799 --> 01:17:12,926 ama bizi döveceksin ve bizi dışarı at. 980 01:17:13,009 --> 01:17:16,554 Bu iyi bir fırsat. Neden moralinizi bozuyorsunuz? 981 01:17:16,638 --> 01:17:17,931 -Tanrım. -Hey. 982 01:17:20,392 --> 01:17:21,267 Sen kimsin? 983 01:17:21,351 --> 01:17:23,812 Ben onun tek kızıyım. 984 01:17:23,895 --> 01:17:26,606 Ve ben Avukat Hong Cha-young'um Hukuk Bürosu Wusang'dan. 985 01:17:27,440 --> 01:17:30,235 -Sen benim kızım değilsin. -Hadi. Sessiz ol. 986 01:17:32,779 --> 01:17:36,032 -Wusanglı bir avukatın burada ne işi var? -Bu seni ilgilendirmez. 987 01:17:37,200 --> 01:17:39,786 Bu yol değil işinize gitmek için. 988 01:17:39,869 --> 01:17:42,414 Yaşadığımız çağı bilmiyor musunuz? 989 01:17:42,497 --> 01:17:44,749 İçinde bulunduğumuz gibi değil 90'ların gangster filmi! 990 01:17:44,833 --> 01:17:46,000 Merhaba bayan. 991 01:17:46,084 --> 01:17:49,671 Dayak yemek mi istiyorsun 90'ların filmleri gibi mi? 992 01:17:50,672 --> 01:17:52,799 -Aman Tanrım. -Hey! 993 01:17:59,139 --> 01:18:01,433 Eğer bana bir daha dokunursan, 994 01:18:02,058 --> 01:18:04,310 Yaptığının bedelini sana ödeteceğim! 995 01:18:04,394 --> 01:18:07,689 Elbette. Tamam aşkım. Bakalım kaç para Seninle anlaşmak için para ödemem gerekiyor! 996 01:18:07,772 --> 01:18:09,899 Durmak! 997 01:18:37,719 --> 01:18:38,887 Ne dedi? 998 01:18:41,639 --> 01:18:43,433 Mezuram nerede? 999 01:18:48,938 --> 01:18:50,815 Banyoyu da kullanmanız gerekiyor mu? 1000 01:18:51,649 --> 01:18:52,901 Acil mi? 1001 01:18:52,984 --> 01:18:54,527 Devam etmek. Devam et. 1002 01:18:54,611 --> 01:18:56,321 -Gitmek. -Hadi konuşalım. 1003 01:18:56,821 --> 01:18:58,198 Sen kimsin? 1004 01:18:58,281 --> 01:19:00,617 Vincenzo Cassano. 1005 01:19:01,284 --> 01:19:04,913 Geumga Plaza'nın sahibini temsil ediyorum. Cho Yeong-un. 1006 01:19:04,996 --> 01:19:06,831 "Vinchenzo Quassano" mu? 1007 01:19:06,915 --> 01:19:08,208 Bu çok saçma. 1008 01:19:08,291 --> 01:19:10,835 Bundan kurtulmanın yolu yok. 1009 01:19:16,424 --> 01:19:17,800 Hey, bekle. 1010 01:19:21,513 --> 01:19:22,597 İyilik. 1011 01:19:23,848 --> 01:19:26,351 O kadar meraklı değilim ama dinleyeceğim. 1012 01:19:32,398 --> 01:19:33,650 Peki nedir bu? 1013 01:19:39,280 --> 01:19:40,281 -Sayın! -Sayın! 1014 01:19:43,952 --> 01:19:46,287 -Burnum kanıyor! -Burun kanaması mı? 1015 01:19:46,371 --> 01:19:48,998 Tanrım. Hadi. Cidden. 1016 01:19:49,707 --> 01:19:51,042 Seni salak. 1017 01:19:55,838 --> 01:19:57,840 -Ah, hayır! -Patron! 1018 01:19:57,924 --> 01:19:59,759 Bir adım daha atarsan… 1019 01:20:03,221 --> 01:20:05,765 -patronunuz düşecek. -Kıpırdamayın, sizi aptallar. 1020 01:20:05,848 --> 01:20:07,141 Kıpırdama. 1021 01:20:07,225 --> 01:20:09,102 Herkes hareketsiz kalsın. 1022 01:20:14,315 --> 01:20:16,609 Binanın yüksekliği göz önüne alındığında, ölmeyeceksin. 1023 01:20:16,693 --> 01:20:18,194 Sadece bacağını kıracaksın. 1024 01:20:21,197 --> 01:20:23,908 Ama eğer şanssızsanız ve kafa üstü düşerseniz, 1025 01:20:25,368 --> 01:20:29,080 son kişi ben olacağım bu dünyadan görüyorsunuz. 1026 01:20:29,163 --> 01:20:30,164 Sağ? 1027 01:20:31,249 --> 01:20:32,834 Onu durdurmamız gerekmez mi? 1028 01:20:32,917 --> 01:20:35,420 Ölmeyeceğini söyledi. Onu bırak. 1029 01:20:36,588 --> 01:20:38,673 Şimdi beni yukarı çek, seni pislik. Beni yukarı çek! 1030 01:20:40,758 --> 01:20:44,512 Babel EandC bu binayı satın aldı yasadışı yollarla. 1031 01:20:45,680 --> 01:20:49,475 Ve onların vahşetini affetmeyeceğim. 1032 01:20:50,268 --> 01:20:51,894 Ölmek istemiyorsan beni yukarı çek. 1033 01:20:51,978 --> 01:20:53,229 Şimdi! 1034 01:20:54,564 --> 01:20:57,233 Bu binayı geri alacağım ne olursa olsun. 1035 01:20:58,276 --> 01:21:01,112 Ve hepinizi yapacağım yaptıklarının bedelini öde. 1036 01:21:03,781 --> 01:21:07,493 Bu bina bana ait. 1037 01:21:08,620 --> 01:21:10,622 Bu İtalyandı, değil mi? Ne dedi? 1038 01:21:10,705 --> 01:21:12,081 -Ne? -Ne dedi? 1039 01:21:12,165 --> 01:21:13,416 Dedi ki… 1040 01:21:16,461 --> 01:21:19,255 È mio! 1041 01:21:35,813 --> 01:21:37,774 JIN SUN-KYU'YA ÖZEL TEŞEKKÜRLER, LEE HEE-JUN, JEONG SOON-WON 1042 01:22:03,800 --> 01:22:05,635 Bana inanmanı beklemiyorum. 1043 01:22:05,718 --> 01:22:06,552 "Tehdit altında" mı? 1044 01:22:06,636 --> 01:22:08,096 Hala o numaranı yapıyor musun? 1045 01:22:08,179 --> 01:22:11,808 Hem seni hem de kiracıları havaya uçuracağım bu gösteriyle. 1046 01:22:11,891 --> 01:22:14,143 Deneyimlerim bana şunu söylüyor bundan daha fazlası var. 1047 01:22:14,227 --> 01:22:16,771 Bu şekilde davranmaları için yeterli bir neden. 1048 01:22:16,854 --> 01:22:19,315 Gizlice saklamış olabilir Kore'de bir servet. 1049 01:22:19,399 --> 01:22:22,360 Ülkenin en iyisi biz değil miyiz? kirli oynamaya gelince? 1050 01:22:22,443 --> 01:22:25,238 İşlerin uzayıp gitmesinden hoşlanmıyorum o yüzden kısa kes. 1051 01:22:25,321 --> 01:22:27,865 -Onlar gibi pisliklere bunun bedeli ödenmeli. -"Göt herifler" mi? 1052 01:22:27,949 --> 01:22:29,784 Cha-young! Yarın saat 23.00'te. 1053 01:22:29,867 --> 01:22:32,996 Yasal olsun ya da olmasın, işi biz halledeceğiz. 1054 01:22:33,705 --> 01:22:34,998 Ne olursa olsun onları durdurmalıyız. 1055 01:22:35,081 --> 01:22:36,541 Hey! 1056 01:22:36,624 --> 01:22:38,668 Ben de senin yaptığının aynısını yapacağımı düşündüm. 1057 01:22:38,751 --> 01:22:40,670 Altyazı çevirisi: Won-hyang Son